标题:【提问】请问有人汉化过Qtopia吗
作者:lxt78
日期:2005-09-09 14:27
内容:
我用的是1.70的版本，转换好了相应程序的qm文档，然后放到了i18n\zh_CN目录中，可是相关的程序界面却没有被 汉化？
#1 [tdrhsb 09-09 23:22]
PRO文件里的target设置好了吗？
TRANSLATIONS = target.ts
这里target要跟pro生产bin文件名一样，这样才能才image/opt/Qtopia/i18n/zh_CN/目录下找到，还有，你的配置文件qpe.conf里面的语言设置都弄好了吗？
#2 [lxt78 09-12 10:43]
谢谢 tdrhsb ！
pro 文件中设置 如下 （没有改动过）
TARGET = clock
TRANSLATIONS = clock-en_GB.ts clock-de.ts clock-ja.ts clock-no.ts
你的意思是只要留下一个clock.ts吗
qpe.conf文件里设置成了简体中文了，QTOPIA的桌面上程序的快捷方式能显示中文名字
我按你这样先试一下
#3 [lxt78 09-12 10:49]
对应的.desktop文件需要修改吗？现如下
File=clock.qm
File=clock.qm
Context=Notes
Comment=A Clock Program
Exec=clock
Icon=Clock
Type=Application
Name=Clock
Name=Klokke
Name=Uhr
Name=鏃堕棿
部分是我自己加的
#4 [tdrhsb 09-17 19:28]
下面是引用lxt78于2005-09-12 10:43发表的:
谢谢 tdrhsb ！
pro 文件中设置 如下 （没有改动过）
TARGET = clock
TRANSLATIONS = clock-en_GB.ts clock-de.ts clock-ja.ts clock-no.ts
你的意思是只要留下一个clock.ts吗
.......
TRANSLATIONS= clocl.ts，这里必须跟你的target的名字一样。
而且你还要检查一下你的desktop文件，就按照楼上那位大哥lxt78
说的试试看！