标题:不会吧？？每次问问题都没人回答，难道你们不曾面对这样的问题？还是太简单，懒得回答？？
作者:streamman
日期:2005-10-28 21:59
内容:
不会吧？？
每次问问题都没人回答，难道你们不曾面对这样的问题？还是太简单，懒得回答？？
郁闷！
#1 各位达人，请教一个有关QT程序多国语言版的问题 [streamman 10-28 22:01]
(2005-10-26 19:51:01) (16490307)
各位达人，请教一个有关QT程序多国语言版的问题
(2005-10-26 19:54:22) (16490307)
我们用Linguist进行翻译＊.ts文件，但在保存＊.ts时无法保存中文信息，所以没办法再次利用已有的翻译成果，不知各位是如何解决这个问题的？？
#2 [XChinux 10-28 22:37]
是。。。在这种情况下，既然用常规的办法都解决不了。。。那我也找不到解决你问题的方法。
#3 我想出来了 [streamman 10-28 23:22]
手工修改，经测试，可行
#4 具体做法 [streamman 10-28 23:23]
解决方案：
1、不采用 Linguist 工具；
2、采用XML编辑器或文本编辑器进行人工翻译；
形式如下：
File
文件
3、在*.ts文件第一行加上：
4、正常lrelease即可
5、如果UI改变，需要再次lupdate，记住先备份现有成果*.ts文件，
再执行lupdate，生成新的*.ts文件，然后再进行新旧*.ts文件的手工合并；
一定不要忘了在*.ts文件第一行加上：
6、一切就OK了！！！！！！！！！！！
#5 当然，编码可以是其它的，不一定是GBK [streamman 10-28 23:24]
当然，编码可以是其它的，不一定是GBK