原文见：
http://www.trolltech.cn/newsroom/announcements/Beijing-Office-Opening.pdf奇趣科技公司在中国成立亚洲代表处
奇趣科技加强区域性业务以进一步支持基于Linux 的移动设备行业
中国北京，2005 年3 月16 日——专注于为Linux 及跨平台软件开发提供
领先技术的奇趣科技公司今天宣布正式在中国北京成立其亚洲代表处。代表处将
提供与总部销售产品相关的客户联络服务，从而使奇趣科技公司可以更好的对当
地客户的要求做出反应。奇趣科技计划将北京的代表处发展成为亚洲区域总部，
为中国以及亚洲其他地区的客户提供销售服务，培训和技术支持。
奇趣科技的产品Qtopia®软件，是针对基于Linux 的手机和其他设备研制出
先进开发环境和用户界面，奇趣科技也因此成为中国以及整个亚洲地区正在崛起
的Linux 技术市场的领导者。
奇趣科技的创始人之一、首席执行官Haavard Nord 说：“进一步发展在亚
洲尤其是中国的业务对我们来说非常重要。这次在中国建立我们的区域总部，充
分体现另外我们对中国市场的有力承诺。我们非常高兴能够直接为中国的客户提
供服务，并且为中国基于Linux 的移动设备市场的发展贡献我们的力量，最终使
中国的消费者受益。”
奇趣科技亚洲业务拓展部总监、北京代表处负责人David Almström 说：“嵌
入式Linux 正在成为移动设备的核心平台，而亚洲是这种发展趋势的核心区域。
中国作为亚洲最大的市场，这种趋势最为明显，这里几乎所有的设计中心都选择
了奇趣科技的Qtopia 作为其开发平台和用户界面的首选产品。”
奇趣科技作为Linux 技术的领先者，能够提供主要的嵌入式Linux 软件来满
足市场起始阶段的需求。从2002 年起，奇趣科技就已经与中国所有的主要厂商
建立了战略和技术合作关系。迄今已有包括大唐通信和中兴在内的10 家本地厂
商，已经或正在推出采用奇趣科技先进技术开发出来的基于Linux 的移动设备。
中国本土最大的手机厂商宁波波导股份有限公司最近宣布，他们将选择奇
趣科技的Qtopia 作为其基于Linux 的智能手机的标准软件。此外，许多主要跨
国公司在华销售的产品也使用了奇趣科技的技术，这些产品包括：摩托罗拉的手
机和夏普的PDA。夏普的Zaurus 是中国市场中最领先的PDA 产品。
在北京代表处的开幕仪式上，奇趣科技与北京博动科技有限公司共同宣布，
博动将支持Qtopia 平台，用以集成博动的丰富功能移动应用套件。博动CEO 田
原说：“选择Linux 是理所当然的，因为它具有明显技术优势，还提供产品开发灵活性
和商业控制力。通过将博动的应用套件与Qtopia 结合，手机厂商能提供一系列高端
应用，并能缩短产品投入市场的周期，进而更好地满足消费者的需求。”
市场的最新发展正促使手机制造商们推出日益先进的移动电话。ARG
Group 的研究表明，智能手机的销售将在未来的5 年内迅速增长，估计从2004
年的2760 万部增长到2009 年的1.25 亿部。这份研究同时表明，智能手机制造
商会接受开放的OS 标准，到2009 年将只有10%的智能手机使用专有系统。
关于奇趣科技
奇趣科技提供融合Linux 优势和跨平台创新自由的先进技术。公司的旗舰产品有
Qt 和Qtopia。 Qt 是针对桌面的跨平台软件开发框架；Qtopia 是Linux 消费设
备的可定制应用平台和用户界面。奇趣科技的软件是世界上众多先进产品的基
础，其中许多产品来自于全球2000 企业。奇趣科技是第二代开源公司，采用双
重授权的商业模式，为可获利的、可持续的业务提供开源价值和方法。
关于Qtopia
奇趣科技的获奖产品 Qtopia 软件是为手机和个人数字助理（PDA）设计的完整
的、可定制的开发环境和用户界面。它使制造商和服务供应商能经济高效地开发
基于Linux 的设备，同时能完全掌控品牌和用户界面设计。它将Linux 的灵活性
和低成本的优势扩大到了移动领域，从而作为“第三种力量”成为目前专有软件平
台的有力替代者。目前市场上较普遍的专有软件平台包括Symbian 和Windows
Mobile。迄今已有50 多家厂商正在设计、制造和付运基于Qtopia 和奇趣科技针
对嵌入式Linux 的相关软件。
有关奇趣科技更多的信息请访问公司的网站：
www.trolltech.cn媒体联系：
罗德公关
黑玛丽小姐、施炳强先生
电话：+86.10.64.62.73.21 转618 / 611
电子邮箱：
reyssetm@ruderfinnasia.comshib@ruderfinnasia.com奇趣科技 (中国)
张静小姐
电话：86 10－ 6588 8836
电子邮件：
jennifer.zhang@trolltech.com
