是字体问题！正如XChinux老大所言。
因为很多现在的linux默认的字符集都是utf-8，所以大部分人的问题与字符集无关，是字体在捣乱！
因为qdevelop本身就是一个qt工程，所以，只需要在源码中动动手脚就可以了。
qdevelop解压后有一个ui文件夹，用qdesigner打开每一个*.ui，然后分两种情况：
1、对于main.ui（好像叫这么个名，我在网吧，记不清楚了，就是主界面对应的那个界面文件），把你能找到的所有对象的字体都改成能正常支持中英文的字体，我选的是linux sans，可以是其他，个人喜好不同嘛。这个工作量相当大，显示mainwindow的字体，然后是顶菜单的字体，再然后是每个子菜单的字体！
2、ui文件夹中除了main.ui外其它的都是对话框，只需要更改dialog对象的字体属性。
然后，重新编译qdevelop，完了打开，菜单是不是很顺眼了呢。
由此推论，qdesigner的菜单问题也是字体的问题，但是我没找到怎末解决。倒是qt assistant提供了字体选项，大概是编译菜单的最后一个子菜单，换成合适的字体就解决了。
有人有更简单的方法吗？虽然解决了问题，但是这个方法太原始了！太慢了！
如果有刚快的方法，麻烦告诉我，谢谢！
