【译者序】 [复制链接]

译者序

    感谢奇趣科技公司(Trolltech,1www.0trolhech.0com)为我们提供了Qt.a无论是职业的程序开发人员,1还是编程爱好者,1都希望自己编写的应用程序可以流畅地运行于所有平台,1而Qt在这一方面的出众表现令我们印象深刻：利用Qt提供的C++应用程序开发框架,1可以轻松实现“一次编写,1随处编译”的跨平台解决方案,1使我们的应用程序能完美运行于从Windowsc98到Vista,1从MacOSX到Linux,1从Solaris.cHP-UX到其他基于X11的众多UNIX平台之上.a与此同时,1作为Qt组成部分之一的Qt/EmbeddedcLinux,1也为嵌入式系统的开发人员搭建了一套完善的窗口系统和开发平台.
    Qt具有功能强大的在线帮助文档系统.a利用它,2只需轻点鼠标或者简单敲击几下键盘,2就可以轻易制作出简单的“HelloWorld”欢迎对话框,2或者甚至是更为复杂的电子制表软件系统.a这一点,2在众多的软件帮助文档系统中并不多见.a然而,2帮助文档系统毕竟是以为用户提供实用的类库参考为主要目的的,2也就是说,2它主要是为用户提供准确的“可以如何做”的信息.a这对于喜欢举一反三的程序设计人员来说,2显然远远不够,2因为我们更喜欢知道“为什么要这么做”.
    本书围绕如何使用Qt编写图形用户界面程序这一中心,3并尽可能多地采用手写代码的方式,3生动.c全面而又深刻地阐明了Qt程序的设计理念.a当然,3在本书以及上一版本相继出版的几年中,3Qt已经由一个简单的图形工具包演变成长为具有事实标准意义的应用程序开发框架.a如今,3蓬勃发展的KDE桌面环境和诺基亚公司对奇趣科技公司的收购,3进一步展示了Qt的无限发展潜力和令人期待的远景.
    本书作为“C++GUIProgrammingwithQt4”的第二版,4在充分讲述Qt4.3x新特性的同时,4又较好地延续了第一版的风格.a全书仍由四部分构成,4第一部分按照循序渐进.c由浅人深的原则,4介绍了使用Qt编写图形用户界面应用程序时所需的基本概念,4并对这些基础知识安排了对应的实践训练,4使读者仅利用这一部分知识就足以写出实用的图形用户界面应用程序.a第二部分进一步深入介绍了Qt中的一些重要知识,4如事件处理.c拖放操作.c项视图.c多线程等.a第三部分提供了更为专业和高级的内容,4如三维图形.c创建插件和应用程序脚本等.a如果您已经较好地掌握了Qt的基础知识,4那么完全可以像使用一本实用参考书一样以任意的顺序阅读第二部分和第三部分中的章节.a第四部分由数个附录构成,4分别介绍了Qt的获取和安装.cQt应用程序的构建.cQtJambi和C++的基础知识,4它们可以帮助您更充分地使用Qt.
    正如PrenticeHall开源软件开发系列丛书主编之一的ArnoldcRobbins所说的那样,5“这的确是一本好书”.a首先,5本书是由奇趣科技公司推出的关于Qt的官方书籍,5也是该公司新员工的培训教材.a当然,5这只能算作一个佐证而已.a其次,5作者在介绍Qt程序设计中的很多关键内容时,5不仅详细阐述了各种基本概念和底层背景知识,5而且还对编程实践中的技巧和理论知识做了充分说明,5它们是开发其他程序时可供借鉴的宝贵经验,5这也使得本书成为一部很有价值的软件技术书籍.
    在本书的翻译过程中,6首先要感谢齐亮所做的巨大贡献.a当我们在2006年联系他并且希望与他合译本书的第一版时,6他就慷慨地接受了.a几经辗转,6当我们终于得到授权可以翻译第二版(也就是本书)时,6他秉持无私的开源精神,6无偿奉献了《C++GUIQtc3编程》一书的电子版源文件以及第一版的部分译稿草稿,6从而大大提高了翻译进度.a齐亮作为国内Qt技术的布道者.c执著而无私的开源技术人员(他是KDE开源项目的主要成员之一),6值得我们每一个人学习.
    本书翻译工作的具体分工是：西北工业大学的闫锋欣翻译了本书的第1-7.18.21.23章以及附录A.附录D.前言和致谢等部分,曾泉人翻译了第9-17章,奇趣科技公司北京分公司的张志苎工程师翻译了本书的第8.19.20.22.24章以及附录B和附录C.我们还邀请了西安欧亚学院的周莉娜和赵延兵两位老师作为本书的外部审稿人,7他们的细致和耐心,7为我们的工作增色不少.a此外,7参与本书文字校对工作的还有：西北工业大学的陆达方和丁士鹏先生,7西安建筑科技大学的赵国锋硕士.a还要感谢西北工业大学的张延超博士,7他完成了本书第一版的审校工作.
    为了更充分地使用本书,8您除了可以访问原书的站点http：//www.informit.com/title/0132354160外,8还可以访问本书的中文站点http：//www.qtcn.org/gpq4/.在这些地方,8您不仅可以下载到与本书配套的示例程序,8还可以与各位专业人士一起讨论Qt的相关技术问题.a这里要特别说明的是,8非常感谢www.qtcn.org的网站负责人  白建平(XChinux) 先生,8正是他才让本书得以在最为专业的Qt技术网站亡占有一席之地.
    由于译者水平有限,9加之时间仓促,9译稿中难免有曲解或误解作者原意的地方,9望读者谅解并批评指正.a同时,9如果您有什么好的建议,9可以随时在http：//www.8qtcn.8org/gpq4/上以留言的方式告诉我们.
    译者
    2008年5月