书中11页倒数第五行“<QtGui头文件中为构成Qtcore。。。>”怎么理解？ [复制链接]

首先，我们包含了 <QtGui>，一个包含 Qt 的 GUI 类定义的头文件。Qt由几个模块组成，每个模块都是自成一体独立的库。最重要的几个模块是：QtCore, QtGui, QtNetwork, QtOpenGL, QtSql, QtSvg 和 QtXml。<QtGui> 头文件中为构成QtCore 和QtGui 组成部分的所有类进行了定义。。。。

上面红色的那句话正确吗？

下表显示了变量QT可以使用的值以及这些值的代表意义：

谢谢你提出的问题。这句话的原文如下——
The <QtGui> header file contains the definition of all the classes that are part of the QtCore and QtGui modules.

显然，译者有所区译——
<QtGui> 头文件包含了QtCore 和QtGui 模块中部分类的全部定义。

当时译的时候就感觉有些欠妥，但由于时间紧张，竟然逃过了5审，见谅。

再次感谢您的建议。

曲译……

已收录 勘误 列表

哈哈 难怪呢。。。

引用第1楼yfx2003于2008-10-21 07:29发表的  :
谢谢你提出的问题。这句话的原文如下——
The <QtGui> header file contains the definition of all the classes that are part of the QtCore and QtGui modules.
显然，译者有所区译——
<QtGui> 头文件包含了QtCore 和QtGui 模块中部分类的全部定义。
.......

好像是这样的：<QtGui> 头文件包含了QtCore 部分类和QtGui 模块中的全部定义。
因为既然是QTGUI头文件肯定包含全部qtgui模块全部类定义。。。

谁给详细讲解下这几个模块的含义撒

引用第1楼yfx2003于2008-10-21 07:29发表的  :
谢谢你提出的问题。这句话的原文如下——
The <QtGui> header file contains the definition of all the classes that are part of the QtCore and QtGui modules.
显然，译者有所区译——
<QtGui> 头文件包含了QtCore 和QtGui 模块中部分类的全部定义。
.......

这本书是你翻译的？

看不出有问题啊。

<QtGui>本来就是包含<QtCore>的，只有用Qt写命令行程序的时候，
才会明确包含<QtCore>。

还到处乱贴