请教一个关于qt的软件汉化的问题 [复制链接]

我是一个qt新手，导师要求我将一个用qt和c++写的软件汉化
但是我将源码中的英文修改编译之后出现的却是乱码
请各位大大教教我该怎么做
万分感谢........

openAct = new QAction(QIcon(":/images/open.png"),tr("&open..."), this);
    openAct->setShortcutContext(Qt::ApplicationShortcut);
    openAct->setShortcut(Qt::CTRL+Qt::Key_O);
    connect(openAct, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(open()));
   
  openInAct = new QAction(QIcon(":/images/open.png"),tr("openin..."), this);
    openInAct->setShortcutContext(Qt::ApplicationShortcut);
    openInAct->setShortcut(Qt::CTRL+Qt::Key_O);
    connect(openInAct, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(openIn()));

这个其中在mainwindowinit.cpp的语句片段，这个是meshlab的开源代码，
万分感谢》......

QTextCodec::setCodecForTr

这个语句应该加载哪里还是替代啊？？

QTextCodec::setCodecForTr()这个调用必须在第一次对tr()的调用之前完成。通常在main()函数中实现它，在创建完QApplication对象之后就马上

QFont unifont("unifont",16);
  unifont.setPixelSize(16);
  unifont.setCharSet(QFont::Set_zh);
  qApp->setFont(unifont);

汉化不是这么做的，首先在pro文件里面加入TRANSLATIONS=

通过lupdate *.pro文件生成.ts文件，然后通过lrelease来生成qm文件，等等，

引用第5楼mumutouv于2009-02-20 08:42发表的  :
汉化不是这么做的，首先在pro文件里面加入TRANSLATIONS=
通过lupdate *.pro文件生成.ts文件，然后通过lrelease来生成qm文件，等等，

请问你这整个过程是不是一定 要在linux系统下才能实现啊？在windows系统下能不能实现啊？

也可以啊

引用第7楼mumutouv于2009-02-25 10:57发表的  :
也可以啊

那请问具体该怎么做啊，是不是应该装什么软件啊？现在是在VS2005上面弄，不知道怎么通过lrelease来生成啊？

引用第7楼mumutouv于2009-02-25 10:57发表的  :
也可以啊

我已经把ts文件和qm文件都做出来了，怎么将其应用到我的VS工程中啊？
是否可以留个qq，交流请教下啊
我的360747889