[提问]【提问】Qt 4.0.1中的对话框中文化？ [复制链接]

Qt自带的几个对话框中，QFileDialog可以设置对话框中的Label的文本，而其它的入QFontDialog和QColorDialog则没有这个功能，看了一下源码，QFileDialog中的实现方法是提供一个函数，修改他的一个私有类中QLabel的text值。但是在QFontDialog和QColorDialog中就没有提供这个函数。

可以自己继承一个再实现吗？或者是直接在QFontDialog中增加一个函数呢？

怎么做好一些？

对话框的中文化，这个问题我查看了一下源代码，确实不好修改。
现在有这样一种方法，挺简单的：

比如说，QColorDialog的与文字相关的部分，主要在qcolordialog.cpp文件中，我们可以从qcolordialog.cpp用lupdate生成一个ts文件，然后用自定义这个ts文件的翻译，再用lrelease生成一个.qm文件，当然了，主程序就要改变要支持多国语言了，使用这个.qm文件就可以了。

说简单也挺简单的，呵呵。

也是个办法，倒是可以一试。把测试的结果发上来。

完全可以，版主的办法不错。

你整理一下把结果发上来吧，我的系统不能发附件和写大段的文字。呵呵。有劳了。

首先用以下命令把QFontDialog和QColorDialog中的文字提取出来：

lupdate D:\Qt\4.0.1\src\gui\dialogs\qfontdialog.cpp D:\Qt\4.0.1\src\gui\dialogs\qcolordialog.cpp mainwindow.cpp -ts cdialog.ts

然后将所有的文本翻译好后，发布(lrelease)。就可以看到中文的对话框了。
例子见附件。

编译环境是Qt 4.0.1 + Mingw32 + WinXP

我也借助这个帖子问一个相关问题吧,我用的是FC3,
我在程序里需要用到带路径的中文文件名,当然对话框用的是QFileDialog的getFileNames,
结果老是出错,程序退出,难道要设置什么吗?

我最近也在研究这个呢，谢谢了啊!

中文化的一般方法：
1对example.pro进行lupdate ,lupdate example.pro，必须保证pro文件里面这个选项
TRANSLATIONS = example.ts
2对生成的example.ts进行翻译
3lrelease exmaple.ts或lrelease example.pro
最后生成exmaple.qm文件。

不用自己翻译吧
qt已经自带了简体中文的ts和qm文件了。

方法一：程序启动时除了读取本身的多语言支持文件，还读取并加载qt自带的qt_zh_CN.qm。

方法二：把qt自带的qt_zh_CN.ts与程序本身的ts文件和在一起，都是xml，很好办。

这样既不用自己翻译，又能保证把所有的对话框都中文化了

引用第9楼amidiot于2006-05-27 19:38发表的“”:
不用自己翻译吧
qt已经自带了简体中文的ts和qm文件了。
方法一：程序启动时除了读取本身的多语言支持文件，还读取并加载qt自带的qt_zh_CN.qm。
.......

Qt4刚开始发布时，是没有加进那个简体中文的ts，qm文件的。是后来才加进去的。

请问在qt3中怎么解决啊？

引用第9楼amidiot于2006-05-27 19:38发表的  :
方法一：程序启动时除了读取本身的多语言支持文件，还读取并加载qt自带的qt_zh_CN.qm。

如何同时加载两个qm文件？
好像……