自己解决了。
在注册表的 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\GRE_Initialize 之中,把 GUIFont.Facename 的键值由宋体改为需要的字体名——例如 Verdana——即可。
这是把系统中某种情况下的默认字体改变了。Qt Creator 使用的就是这个默认字体。
(其实宋体英文的丑陋已经由来已久了,可惜由于这个字体比较复杂,似乎一直没有人做出令人满意的修改版宋体,把英文美化一下。新的系统字体“微软雅黑”,英文倒是好看了,但是放在 XP 上,汉字大小时常参差不齐,效果比宋体还不如。)