发帖 回复
返回列表
  • 5553阅读
  • 3回复

[提问]求助 qt中文简体翻译成繁体的，怎么显示还是乱码？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线依依丫
新手上路
 
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2009-09-18
— 本帖被 XChinux 从 Qt基础编程 移动到本区(2013-04-01) —
同上
我生成好的qm文件，放在繁体机器上跑的时候，还是显示的乱码，因源代码中，字符串都是简体的，感觉翻译文件就没有用上，显示的简体转出来的乱码。但我跟了下代码，确实把qm文件load进来了。请高手们指点一下吧，急都。是不是我本地的编码格式设置的不对？
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线shiroki
总版主
只看该作者 1楼 发表于: 2009-09-18
整个一踏糊涂。 标准的翻译方法原文要求是英文， 因为英文没有转编码的乱七八糟的问题。 像你这种情况八成是中文本身不是utf8编码的， qt没法直接显示。 还得去转编码。 真的不如代码里写英文， 在ts里写中文。
--
shiro is White
ki is tree
http://www.cuteqt.com
论坛 http://www.cuteqt.com/bbs
博客 http://www.cuteqt.com/blog
博客镜像： http://sites.cuteqt.com/cuteqt
Linux/Qt/嵌入式讨论群 http://qun.qq.com/air/5699823
回复
举报
离线robertkun
骑士
只看该作者 2楼 发表于: 2009-09-19
学习了～
                                              简单的生活使人快乐！
回复
举报
离线依依丫
新手上路
只看该作者 3楼 发表于: 2009-09-21
回复1楼的 “像你这种情况八成是中文本身不是utf8编码的， qt没法直接显示”
是utf-16的，我在生成ts文件时，确定是utf-16的，要不在生成的ts文件中，原本的中文都是乱码。
有什么好的解决办法吗？
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个