【提问】我们的翻译工作会不会有版权问题？？ [复制链接]

很多书，象C++ Programming With Qt3和Whitepaper都有Copyright.
翻译这些文档算不算侵权？？

一般的翻译是不会侵权的，除非作者指定翻译出版商或有相关的条款才可能侵权。
翻译不懂于转载，翻译的作者一样拥有著作权。不知道我说的对不对。
具体的你可以参考这个贴子。
http://www.qtcn.org/bbs/read.php?tid=1769&fpage=1
http://www.qtcn.org/bbs/read.php?tid=1768

查了一下，在著作权法里有如下条款
第十二条　改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

一般翻译都应该获得原著作者的许可
商业书籍应该更加严格一些
国内引进书籍的版权
都需要一定的费用的
当然翻译后
译者对译本有著作权

一般来讲翻译技术文档
和原作者打个招呼
几本没有不同意的