[提问]Qt3.3.8中，如何把QFileDialog自带的对话框中文化 [复制链接]

在Qt3.3.8中，可以把Qt一些内置的对话框中文化吗？如QFileDialog用于文件打开和保存弹出的对话框。

你参考了一个比较古老的帖子，别跟它较劲了
qt4.6.2已经提供了内置的集成开发环境,qt creator，放弃kdevelop吧

Qt4可以在Kdevelop环境下运行起来了，相关的环境设置和编译方法参照了http://blog.csdn.net/mazidao2008/archive/2010/04/07/5459591.aspx网页中的解决方法，按照3楼的说法可以把QFileDialog自带的对话框中文化了。
谢谢大家对我的帮助。但是使用Qt4的时候还是遇到了不少困难，在这里想问问Qt4中的一些控件的使用，如：item view中的listview，treeviewa，tabview，还有item widget中的list widget，tree widget，table widget都是如何使用的？为什么拖放上去都是一个框框，如何设置他们的item，column的属性等？
还有，布置控件vertical，horizontal是怎么用的，直接拖放没有Qt3的效果，难道这些要手写代码？

要是这样的话，你索性下载qt sdk 4.6.2 for linux，直接安装就好了。ide环境就是sdk里面带的qt creator

qt 的安装方法有两种吧，一种是用apt-get install qt3-dev-toos qt3-qtconfig qt3-doc qt3-designer(我是这么安装qt3的)，在QTDIR/translations下没找到qt_zh_CN.ts和qt_zh_CN.qm，另一种方法就是下载源码./configure,make,make install(我没试这个安装方法)。但是我之前安装了Qt4一个版本就能找到那两个文件，后来在网上查了些资料感觉这种解决方法只是针对Qt4的，打算用Qt4版本的，可是Qt3和Qt4差别真是太大了，放到我的Kdevelop编译环境中根本就用不起来，又查资料把之前的Qt4删除了，在官网上下了个qt4.3.2的源码，用第二种方法安装，make install是成功了，但是不知为什么程序菜单中没出现，只好在安装路径上找到把它打开，用kde环境具体的使用方法还不知道呢

你再仔细找找，我特地下了一个3.3.8 for linux版，里面是有这个文件的，同样的位置QTDIR/translations

qt_zh_CN.ts这个文件是不是Qt4版本的才有啊？而且我试过把我工程用lupdate 生成.ts文件然后打开Qt linguist 进行翻译发现只能翻译我自己拖放的控件，对Qt自身带的对话框根本就不显示在其中，难道对类似QFileDialog自带的对话框Qt3版本的不能进行汉化，Qt4就一定可以吗？大家有试过的吗？

到你的qt安装目录下找到qt_zh_CN.ts这个文件，这个是qt自带的所有qt类的翻译文件，使用lrelease生成qt_zh_CN.qm.
把qm文件放到可执行文件同级目录，在你的主程序中：

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication app(argc, argv);

    QTranslator translator;
    bool result = translator.load("qt_zh_CN");
    Q_ASSERT(result);
    app.installTranslator(&translator);
    .....
}
如果qt_zh_CN.ts中没有你要的翻译，你可以自己手动编辑此文件，添加自己需要的翻译(参考它的格式)

QFileDialog中有getOpenFileName()和getSaveFileName()这两个函数，调用的对话框是Qt自带的，继承Qt的类，是不是要自己重新写打开和保存的实现？有没有好的汉化方法？

你可以继承qt的类，然后自己进行中文化。