关于Qt中文件，环境VS2005+Qt4.5.2 [复制链接]

以前用的环境是mingw+Qt
我中文化的方法是：
1，直接用QOBject::tr("中文");这样做要在main函数里加上这句 QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("GB2312"));
2，使用Qt Linguist进行软件国际化，这样做要在工程文件（*.pro文件）中加上一句
TRANSLATIONS =  your_translationfile.ts  并在main函数安装翻译器，并加载翻译文件

现在因开发需要就换成了VS2005+QT的环境了，
但发现中文化解决不了，用上面第一种方法全是乱码，请问一下，用VS是不是不能这样做的，
还想问一下就是能不能用第二种方法，因为，用VS环境，它没有工程文件，怎样把翻译文件加到工程里？

你搜索一下吧 这个论坛里就有

引用第1楼米饭拌面于2010-08-22 14:08发表的  :
你搜索一下吧 这个论坛里就有

恩,谢谢,论坛上是有关于中文化的,但没有我这个开发环境的VS+QT

最好是使用.pro来进行工程管理。
关于翻译，其实与.pro关系不大，与ＩＤＥ更没有关系，.pro中加暗　xxx.ts文件，可以方便地使用lupdate命令进行.ts文件更新，当然现在没有了.pro，你就需要一个文件一个文件地更新了（调用ludpate命令）。
在你提到的第一种翻译方法中，出现乱码，是因为你的ＩＤＥ环境打开的是乱码吧？实际上仍然是乱码？

如果没有翻译为其他语言的需求，可以简单的这样写：

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("GBK"));
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("GBK"));


在需要汉字的地方直接写汉字即可，前提条件是这个源文件必须保存为GBK内码的。

引用第3楼XChinux于2010-08-24 23:40发表的  :
最好是使用.pro来进行工程管理。
关于翻译，其实与.pro关系不大，与ＩＤＥ更没有关系，.pro中加暗　xxx.ts文件，可以方便地使用lupdate命令进行.ts文件更新，当然现在没有了.pro，你就需要一个文件一个文件地更新了（调用ludpate命令）。
在你提到的第一种翻译方法中，出现乱码，是因为你的ＩＤＥ环境打开的是乱码吧？实际上仍然是乱码？
如果没有翻译为其他语言的需求，可以简单的这样写：
.......

谢谢版主指点,在VS+QT环境里直接用第二种方法能解决中文化问题,但用第一次方法还是不行的,我在VS中编写程序,tr("")中是直接输入中文的，比方说
tr("中文")这样，mian.cpp中加QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("GB2312"));
或是加
QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("GBK"));
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("GBK"));
都不行的。
但发现用以下这种方法可以的
QString::fromLocal8Bit("大地")；
这样在程序显示时不会乱码，版主您能简单讲解一下，在QT内部是怎样实现中文化的吗，比如用翻译文件 *.qm, QObject::tr(), QString::fromLocal8Bit()，这些是怎样实现的。