帮助

7983阅读
4回复

[提问]我的翻译文件（qm）怎么不起作用呢？ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线hutigers

只看楼主倒序阅读楼主发表于: 2011-01-11

因为是做测试的，所以窗口里只有一个标签，如图

window.open('http://www.qtcn.org/bbs/attachment/Mon_1101/50_87144_c8048c3a17ace89.png?3');" style="max-width:700px;max-height:700px;" onload="if(is_ie6&&this.offsetWidth>700)this.width=700;" >
然后，我生成了ts文件， testLocale_zh_CN.ts内容如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN">
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
<source>MainWindow</source>
<translation>主窗口</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="27"/>
<source>hello, world</source>
<translation>你好，世界</translation>
</message>
</context>
</TS>

然后用lrelease生成qm文件，main.cpp的代码如下：

#include <QtGui/QApplication>
#include <QTranslator>
#include <QLocale>
#include "mainwindow.h"
int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication a(argc, argv);
//QString locale = QLocale::system().name();
QTranslator translator;
//translator.load(QString("testLocale_") + locale, ".");
translator.load("testLocale_zh_CN.qm", ".");
a.installTranslator(&translator);
MainWindow w;
#if defined(Q_WS_S60)
w.showMaximized();
#else
w.show();
#endif
return a.exec();
}

程序运行之后，还是英文的没有变成中文=.=
pro文件代码testLocale.pro

#-------------------------------------------------
#
# Project created by QtCreator 2011-01-11T17:53:16
#
#-------------------------------------------------
QT += core gui
TARGET = testLocale
TEMPLATE = app
SOURCES += main.cpp\
mainwindow.cpp
HEADERS += mainwindow.h
TRANSLATIONS += testLocale_en.ts testLocale_zh_CN.ts
FORMS += mainwindow.ui
CONFIG += mobility
MOBILITY =
symbian {
TARGET.UID3 = 0xe7826dd9
# TARGET.CAPABILITY +=
TARGET.EPOCSTACKSIZE = 0x14000
TARGET.EPOCHEAPSIZE = 0x020000 0x800000
}

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线浪漫天使

只看该作者 1楼发表于: 2011-01-13

方便把你的工程打一下包么？

离线hutigers

只看该作者 2楼发表于: 2011-01-18

嗯。我做了一个最新版的。哪位帮我看看吧。

附件:

demoForMultilanguage.zip (43 K) 下载次数:4

离线浪漫天使

只看该作者 3楼发表于: 2011-01-19

新的工程中的main函数里面改成下面的样子了，就可以了
注意添加部分

int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication a(argc, argv);
QLocale locale;
QTranslator translator, translator_menu;
/* if (locale.language() != QLocale::Chinese)
{ translator_menu.load(":/qt_zh_CN");
translator.load(":/demoForMultilanguage_zh_CN"); }
else
{ translator.load(":/demoForMultilanguage_en");}*/
translator_menu.load(":/qt_zh_CN");
translator.load(":/demoForMultilanguage_zh_CN");
a.installTranslator( &translator_menu );//leeadd
a.installTranslator( &translator );//leeadd
MainWindow w;
#if defined(Q_WS_S60)
w.showMaximized();
#else
w.show();
#endif
return a.exec();
}

离线hutigers

只看该作者 4楼发表于: 2011-01-19

感谢。中文已经成功了。