[提问]QT多语言切换问题（急） [复制链接]

系统生成的ts文件，它能不能把多个工程的内容都翻译出来？还是一个ts文件，只能翻译相对应的工程？

没看懂你的标题和正文是什么关系。

多个pro对应一个 ts 文件么？答案是可以（而且Qt本身就是这么做的，QtGui、Qt3support、QtNetwork ....对应的翻译文件就一个 qt_zh_CN.ts）

我按照qt_zh_CN.ts文件写了一个类似的，写完之后用语言工具打开，显示“文件 XXX不可读”，这个影响翻译么？

我两个工程用一样的ts文件，lupdate后，再用工具打开，同样出现上述问题，请大虾指点下，谢谢~

直接用lupdate吧，你仔细看看lupdate的命令

两个工程test1,test2
test1.pro:
...
TRANSLATIONS += ../test2_zh_CN.ts

test2.pro:
...
TRANSLATIONS += test2_zh_CN.ts

我用lupdate test1.pro之后，显示:
"Found xx source text(s)(xx new and xx already existing)"

再用lupdate test2.pro之后，显示:
"Found yy source text(s)(yy new and xx already existing)"
"Kept xx obsolete entries"

打开test2_zh_CN.ts文件后，只有lupdate test2.pro之后的信息，原来的执行lupdate test1.pro后的信息没有了。

如何让执行lupdate test1.pro的信息也保存到test2_zh_CN.ts中呢？

原来只要lupdate test1.pro ../test/test2.pro就可以把他们的内容全都包含里面了……

最后一个问题，模块很多，切换语言之后，必须把所有的带tr("...")的都全重写一遍么？有没有简单的方法？每个模块都没有用UI。

是的。必须重新tr一遍。qt一般的自己的做法是把全部tr单独放入一个函数。。。。

那有的一些变量怎么处理啊？

建议别在pro文件里写，直接用lupdate提取出ts文件就行了，ts文件加不加到工程中都没关系，关键是qm文件

写个批命令脚本，需要生成的时候执行一下即可

变量看你怎么存储的了。一般都可以约定对应的编码格式。转换成你的程序使用的编码格式直接展示就可以了

某函数中有局部变量QLabel *test = new QLabel(tr("xxx"));

当设置完翻译后，这句也需要重新tr();这个怎么处理呢？

重新settext。你要国际化就别在new的时候给予显示的文字