发帖 回复
返回列表
  • 7823阅读
  • 7回复

[提问]QFileDialog国际化后的问题 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线907398237
新手上路
 
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2011-08-02
— 本帖被 XChinux 从 Qt基础编程 移动到本区(2013-04-01) —
使用国际化将英文翻译成中文之后，QFileDialog的“打开”和“保存”按钮翻译出现问题

File name          翻译成了                   文件名称（N）     （这个是对的）
Open                 翻译成了                    打开（&O）         （应该是 打开（O））
Save                  翻译成了                   保存（&S）           (应该是  保存（S）)

求解！
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线XChinux
总版主
只看该作者 1楼 发表于: 2011-08-02
打开qt_zh_CN.ts文件，找到对应的地方，然后修改成正确的，然后再lrelease qt_zh_CN.ts
二笔 openSUSE Vim N9 BB10 XChinux@163.com 网易博客 腾讯微博
承接C++/Qt、Qt UI界面、PHP及预算报销系统开发业务
回复
举报
离线abcdlcq
新手上路
只看该作者 2楼 发表于: 2011-08-02
&在xml文件中应该是保留字符，应替换为&
回复
举报
离线abcdlcq
新手上路
只看该作者 3楼 发表于: 2011-08-02
&amp；
回复
举报
离线abcdlcq
新手上路
只看该作者 4楼 发表于: 2011-08-02
打开（&amp；O）保存（&amp；S） ‘；’换成‘;’，这样写入ts文件中
回复
举报
离线907398237
新手上路
只看该作者 5楼 发表于: 2011-08-02
我的qt_zh_CN.ts文件内容是这样的

<source>File &name:</source>
       <translation>文件名称(&N)：</translation>

<source>&Save</source>
        <translation>保存(&S)</translation>

<source>&Open</source>
        <translation>打开(&O)</translation>

仔细看了一下，这三个翻译都是一样的格式，标点符号也没问题。第一个翻译对的，后两个就不对了。
回复
举报
离线abcdlcq
新手上路
只看该作者 6楼 发表于: 2011-08-02
应该还有utf8的标识，你仔细看看
回复
举报
离线dnn_xin
新手上路
只看该作者 7楼 发表于: 2013-02-25
回 1楼(XChinux) 的帖子
您好，请问如何把QFileDialog QInputDialog 加入到qt_zh_CN.ts文件中啊？ 默认的好像不翻译该文件的内容
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个