我曾经也遇到过。通过QT-Prompt命令行可以解决
(1)命令行到你的vc工程目录下,qmake -project 这样依据xxx.vcproj生成xxx.pro
(2)打开pro编辑,在最后添加诸如TRANSATIONS += xxx_zh,ts xxx_ru.ts
(3)lupdate -verbose xxx.pro这样便可以生成ts文件,用linguist打开翻译,就可以了
(4)最后你可以直接在linguis理生成相应的.qm文件,也可以命令行lrelease -verbose xxx.pro