Usenet上的文章写作诀窍【转】
[由“生于七十年代”的BLOG再转而来：
http://ctihnie.51.net/]
[Ctihnie]按：
一直想为新闻组（Usenet）在国内的推广做些事；但考虑到一些众所
周知的因素而搁置下来。
目前，新闻组（Usenet）在国内情形惨淡之极，我想已经没什么
需要顾虑了。
这一两天在搜集相关资料。无意中发现了这份文档。文档写于1996
年，作者是大名鼎鼎的陈泰维，叙述的是有关Usenet上写作的技巧。
发信人:
terry@ms1.hinet.net (Chen Tai-Wei [陈泰维]),
信区:
FAQ标题: Usenet写作诀窍
发信站: KMC Psychology Department (Fri Aug 23 05:25:37 1996)
转信站:cis_nctu!news.cis.nctu!news.cc.nctu!news.csie.nctu!nctubbsgate!bbsrout
来源:
skhuang@ccsun2.csie.nctu.edu.twUsenet上的文章写作诀窍—《中文版》
Original-translate: 22 Aug 1996 by
terry@ms1.hinet.net (陈泰维)
在这里，我希望能花一些时间和各位分享我的写作风格。如果您
阅读了下列的建议：请记得一件事，您会很轻易地就同意它们，但要
去遵守将会是比较困难的。
参考资料：
Cunningham and Pearsall, "How to Write For the World of
Work"Strunk & White, "Elements of Style"上面两本都是非常好
的参考书籍。Cunningham在教授写作课程上是一个典范，且他赢得了
由"教授写作技巧协会(Association for Teaching of Technical Writing)"
所颁发的"最佳写作教学书籍奖"。我非常幸运地在大学时选修了他这
一门课。Strunk则是在学院中有关编辑课程方面的专家。感谢哥伦比
亚大学(Columbia University)，学院资讯系统(Academic Information
Systems)，Bartleby计划的主持人Strunk，若您需要更进一步的资
讯，可以至全球资讯网
http://www.columbia.edu/acis/bartleby/strunk/中取得。
这篇文章中其它的点子，有一部份是来自我上网的经验，另一部
份则是其它人给我的提示。
若真的要写的话，将会是一个"长篇大论"。但本篇所真正表现的，
只是如下几个简单的原则性问题。
写作风格(Writing style)使您的文章容易阅读，使它保持单纯
与简明。
使段落简短且明确；使句子更简短且更明确。这代表着"简洁"，
并避免单一句子中含有过多的涵意。
空白并不代表浪费空间；它对增加明确度是很有帮助的。一行空
白只在整篇文章中占一个位元组，所以若它在您文章中伴演着清楚区
分内容的功能时，请不要故意舍弃不用。
小心地选择您的用语。明确地表达意思固然很重要，但避免冒犯
他人也同样地不可忽视。不论您是有意或无意，谨慎地考虑您所写的
会不会被错误地引申解释。
人们一次只能将注意力放在不同的七种事物上。这表示您在段落、
主题中一次所表达的意思最好不要超过这个数目。
如果可能的话，尽量避免缩写和省略，若要使用，请予以说明并
定义。
任何一个句子都有很多不同的变化与风格。一个负面的，有疑问
的，或反讽的句子将会使得阅读花更多的时间与精力。
使用拼错字来达到特殊"笑"果通常阅读起来是比较困难的，特别
是当阅读的人对这种语言并不熟悉的时候。
网路风格(Net style)微妙之处就是诉诸文字不是一个好的沟通
方式，特别是透过电脑。请记得，大部份阅读您文章的人都不认识您
。
上述也可沿用於表现幽默方面。当然，rec.humor不包括在内。
微笑:-)，皱眉:-(，眨眼;-)在一些时候可以避免混淆。
当遇到"怒发冲冠"的情况时，我发现先上个洗手间再送出信件的
作法是很有帮助的。如此，我通常会考虑改变我的发言音量:-)。当
您要送出一些内含愤怒或可能因此伤害或激怒别人的文章前，请先稍
事休息一下。
应该要非常小心地使用标题行。您浪费了多少时间在阅读那些标
题错误而产生误导嫌疑的文章上？所有各类型的新闻群组写作软体都
可以编辑标题行，也可以编辑标题行中其它如"分配(Distribution:)"、"
新闻群组(Newsgroups:)"、"回应(Followup-To:)"等项目。
参考引言是必须的。当您回一封信的，您脑中有原始的信件作参
考。但当我接到您的信件时，我并没有得参考。
当您回信时不要把整篇文章都包括进来。删掉那些不必要的，将
您的引言缩减到最短、最精简，只要内容足够提醒对方就可以了。
若文字使用大小写混合的话，会非常地容易阅读。
勇敢地省略如"这个(the)"、"一个(a或an)"等字，这除了简化您
的句子使意义更明确外，也缩短了阅读的时间。
小心那些联结文章前後关系的字。举例来说，我现在使用"文章"
这个字，但在另外一封信的内容中，它可能代表另一种涵意，如歌手"
文章"先生。
努力地将字拼写正确。明显的拼字错误将混淆并误导读者。每一
个新闻群组写作软体都允许让您在贴出之前再加以编辑修改，且大部
份的系统也有一些拼字检查程式可以让您使用。
如果您的文章超过整个萤幕，请使用副标题来使它更有组织。在
段落前加上数字也是可以，但是帮助不大。
在您贴出您的文章前，请再重读一次。这保证了您确实贴出了您
所想写的。
请记得，这是一个国际性的网路。
请记得，您现在或以後的雇主也可能正在读您的文章。而您的同
事、邻居、小孩、和其它人也将会记得您的糗事。
就这样了。
对於上面这些欢迎您提供意见与建议。还有很多要说的，但是....
