From: 哥舒 <
jinta2000@21cn.com>
Newsgroups: 计算机.软件.新闻组软件
Subject: 主题: 什么是usenet（另类解释）
Message-ID: <
fkc2g0tp2sh6l4t49raab2s6tiik316bh4@4ax.com>
X-Newsreader: Forte Agent 1.93/32.576 英语( 美国 )
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=GB2312
Content-Transfer-Encoding: 8bit
NNTP-Posting-Host: 218.61.56.180
X-Trace: News.Newsfan.Net 1090599888 218.61.56.180 (24 Jul 2004 00:24:48 +0800)
Organization: News.Newsfan.Net
Lines: 230
Date: 24 Jul 2004 00:24:48 +0800
Path: News.Newsfan.Net!not-for-mail
Xref: News.Newsfan.Net 计算机.软件.新闻组软件:19905
什么是Usenet（另类解释）【转】
作者： Edward Vielmetti 翻译： peter
发件人: "peter" <peterfathomatyahudaokangmu>
转贴自“生于七十年代的BLOG”——
http://ctihnie.51.net/主题: 什么是usenet（另类解释）
日期: 2001年8月9日 20:16
译注：自己觉得这篇文章术语很多，不是很有把握，请大家多指正。by peter
2001/8/8
上面乱七八糟的东西就不翻了，应该不影响吧。
想象一下，事实上，那些不懂什么是usenet的人却在一个劲地解释usenet是什么，你说这有多糟糕，“usenet不是一辆自行车，usenet不是一条鱼”。
任何一个象本帖一样能历经几个月不被修正的邮件都将是一个历史性的文件。他们中其至善者极其正确的发出了微弱的声音：网络“曾经应该”是怎样的，最次也尝试着描绘了usenet事实上是什么样的。
了解usenet的第一件事是，他很大，真的很大（呵呵，我不喜欢说非常大）。网络新闻组（以及类似的东西）被其追随者渗透到了非常多的领域里，比任何所知道的东西都多。根本不存在一个庞大的列表来列出所有的东西，也无法知道将有谁会读到你粘贴的东西，也没有任何记录啊书啊什么的指导你知道即使一小部分大多数新闻组里曾经流行过的笑话。不要相信任何伟大的彻底的对“usenet”的说明，因为你总能找到反例。（也不要相信本贴：））
任何关于usenet的论文都不能忽视许多usenet用户的错误印象，因此本文要打假先。那么接着读真理吧（美和善是跟usenet无关的）。
任何关于usenet的论文如果不时常改变自己来适应usenet的改变的话，那么它就是错误的。usenet跟什么“真理”，“美”，“谎言”，“正义”，“谬误”无关，除了在某种程度上它是人们讨论他们及其它的一种渠道。
usenet不是什么东东
（译注：这小子说话颠三倒四，不停的肯定又不停的否定只是想说usenet很复杂，不要简单定义它）
1，usenet不是一个组织。
usenet是有组织的。有一批家伙为它的持续存在努力工作。有张贴灌水的，搜集faq
的，有吐血奉献或卖新闻的，有保存旧文档的，有给web服务器贴旧文档的，有把他们的文档做成书，谈话集，甚至游戏短片的（搞不懂）。这个组织还伴随无组织纪律性--
新闻软件并不总是正常运行，讨论漫无边际，有部分用户甚至抵制简单的分类。秩序和无序是一个总是整体的两个部分。
在短期内，那些管理你浏览服务器的个人或团体以及转信的站点决定了谁将得到服务，哪些文章应该传播，到哪里，多快，还有谁可以张贴。然而在漫长的岁月里，有如此多的替代方式可以上usenet，包括那些卖新闻的公司，为成员服务的用户团体；敲入这个帖子不过是你在行使你自己的固有权利，长期里你会有很多选择来决定如何对付网络。（？）
2，usenet不是民主
usenet有一些非常“民主”的传统。流量最终是用户自己产生的，所以最终是用户自己决定了讨论什么不讨论什么。对于任何一个单个人的新闻阅读系统进行限制和强迫是轻而易举的，然而在长期里人们将自己决定贴什么和不贴什么。
另一方面，有（总是有）些比你我更老的网虫，他们对革命传统及事情的通常做法有强烈的感情。但这世界上还有些事情，他们是从未被做过的。任何一种决定——包括在某个特定的投票中进行计票——都不得不考虑到他们根深蒂固的爱好，那就是不愿意改变他们的习性，还有他们的邮寄软件，或者他们标题的格式（仅仅是为了满足一个新设想）（搞不懂耶）。
3，usenet不是公平
usenet是一个交易会，鸡尾酒会，庙会，一个阴谋的记录，一次大会中走廊上的饶舌，周末煎鱼聚会的吵吵嚷嚷，xx后的闲聊，一个头顶上飞机休息室里筹建公司的谈话，等等其它。（这兔崽子，老子花那么多时间翻这种废话）
4，usenet不是一种权利
usenet是右拳，左拳，刺拳以及一记直中下巴的勾拳。邮差敲门了，有你的信。（靠，什么玩意儿）。
5，usenet不是一种公用设施
大部分提供转信服务的服务器是公用设施，包括公用电话交换网、公用运营商租用的电路。在一些国家里国家网络管理局拥有一定的提供这个服务的垄断权，因此一定程度上信息流量被公用设施拥有者的兴致和需求所控制。
大多数usenet站点由非提供公用设施的组织控制，而不是通常所理解的那样。你几乎不可能从国立电信获得新闻服务，更可能的是从国立u.（‘national
u.’什么东东）或者私立网络有限公司那里得到服务。
6，usenet不是一个学术网络
usenet里面有很多部分，有些部分是关于学术的，有些不是。usenet不是商业网象
Sprintnet或者Tymnet。也不象BITNET是个学术网。但是部分BITNET是部分的usenet，虽然usenet上的一些流量破坏了BITNET的使用准则。即使这样，在BITNET上读新闻组的实际用户不必在意他们在破坏准则。
瞧，usenet是一个大网络也没有一个实际的网络。你说的网络是别的东东，不是
usenet。
7，usenet不是广告媒体。
如果一个家伙走进拥挤的剧院叫道“有人要买车吗？”，愤怒的人们会站起来说“走错地方了。”自从新泽西那个小餐馆第一次全球范围的打广告以来，人们一直在利用
usenet获得个人或者团体的利益。如果你小心翼翼的不把别人搞的抓狂的话，usenet的确是一个不错的地方，能让别人了解你发现的好东西。但千万小心啊......
——大肆的推销会立刻招来怒火，如果你打算粘贴一个新闻稿，先编辑一下。
——要说你的竞争者的好话，如果你的产品真的比别人的好，你不要说他们的东西是愚蠢的，破烂，一文不值。毕竟也许会有别人对你的产品表达同样的看法。
——文章要围绕重点。贴相关的信息（象价格，实用性，产品特点）不要什么都贴，如果什么人要推销你的东西，让他们用电子邮件联系你。
——别干蠢事。如果你以卖烤面包机为生，别在网上到处嚷嚷什么秘密usenet团体的通过面包屑毒害鸽子的国际性大阴谋。买面包机的客户会怀疑你的声誉，即便你的面包机是最好的他们也不会买。
——否定的声明是没用的。如果你从foobar.com上贴，然后下面说这不是foobar公司的看法，也许你能让律师满意，但你公司的声誉依然会被影响。想用别的id就到别的地方上贴吧。
8，usenet不是互联网
如果不是人们利用万维网的TCP/IP协议在共享电路上传播新闻邮件，那么维持现在的流量将是一件很困难的事情。那也并不是说如果NSFnet骨干网，CIX
hub以及MAE East
interconnects里的RS/6000和Cisco路由器发生大瘫痪的话，有人就可以完全不掉网或者也没有什么不便。（从MAE
East的可靠性看，也许其实这个大瘫痪早有有过了？）
新闻组和万维网有某种共生性。维持一个提供新闻服务的nntp的费用要比维持一个同样的拨号uucp要便宜的多，而那些非常依赖流经新闻的站点是最迫切从网上得到信息的。
新闻组不是万维网，有些国家有立法来阻止其他国家从万维网获取信息，但是这不能阻止新闻组的流入流出。很少有这样的好机会，某个站点能提供usenet服务并能从万维网给你发信。但也不能保证没有这么好的事情（例如用cd-rom给你发新闻，美死你）。
9，usenet不是使用UUCP的网络
UUCP是承担新闻组通讯的第一步，有非常多的站点使用UUCP传递网络新闻。但还会用其他方法，象nntp，大磁带，CD-ROM，纸介质印刷后再用大头针按在公告牌上或者贴在冰箱上。（我想用大头针摁在你脑门上，这算不算）。
10，usenet不是美国的网络
一个关于1991年usenet站点前1000名的分析报告指出，58%是美国的，15%未知的，8%德国，6%加拿大，英国，日本，澳大利亚以及其他欧洲国家各占2-3%。
加州是网络的中心，大约有14%的有案可查的顶级站点。华盛顿特区是另一个中心，有几个大服务供应商的总部。你可以读到来自所有洲的文章，包括南极洲。
如果你想看那些非美国中心论的对世界的看法，你可以尝试订阅一些来自不同遥远地区，团体的按地区划分的新闻组。（当然了所谓遥远要看你住哪儿，他们可能是日本的，德国的，加拿大的，澳大利亚的）。外面世界有很多与您不一样的人。
11，usenet不是使用UNIX的网络
好吧，如果你没有一个装unix的计算机，你可以读新闻，事实上有一个非常重要的系列新闻组bit.*是主要通过IBM
VM系统传播的，有一个系列vmsnet.*是主要用DEC
VMS系统传播的。不少新闻接力软件在Macs (uAccess), Amiga(a C news port),
MS-DOS
(Waffle)上面运行，毫无疑问还有其它一些系统。刚开始我是在一个dos的机器上写这个句子，后来在麦金塔和X终端上修改的。
从unix机器上成长起来的网络有种文化，这个文化时常与IBM机器(LISTSERV)上，
Commodore 64's上（biff这家伙真牛），MS-DOS Fidonet 系统上，commercial
chat systems (美国在线）以及 "family oriented"
系统(Prodigy)上成长起来的文化有强烈的冲突。如果你没用unix的系统，或者如果你手头不方便使用unix，你会发现网上有许多东西让你惊诧甚至疯狂，就象你要读一个BITNET列表但手头没有CMS系统一样。
12，usenet不是使用ASCII的网络
有各种相当好的标准方法来用日文，俄文，瑞典文，芬兰文，冰岛文以及越南文打字，他们用ASCII来编码他们国家的文字。大多数新闻组软件的基本假设是你用的编码很象
ASCII编码，但如果你愿意在拘束在这个界限内那么你要记住，在几乎在任何语言里用
ASCII编码都能讨论问题。
13，usenet不是软件
随着时间的迁移，usenet软件变得越来越适合处理大量的信息流和新闻组产生的大量文档。如果你一直用10年前的新闻组软件来读新闻，那么你永远也跟不上时代。你的系统会堵塞然后死机，它将会花所有的时间来处理新来的新闻和过期的新闻。没有软件和它们的不断改进，usenet绝不会是现在这个样子。
没有一个标准的usenet软件，但对于usenet文章应该看起来是什么样子，哪个站点应该处理它们却是有标准的。根据标准文件直接搞一个头脑简单的但能和其他系统合作的新闻系统是可能的，虽然如果要确实实用，彻底的测试是免不了的。如果你认为所有的系统在运行前都做过测试的话，告诉你，你没有在想当然。
usenet是什么东东
（译注：虽然前面翻的很窝火，但是必须承认这些知识很重要，甚至有时候我觉得比下面的都重要，当然下面也很重要啦，.....别丢西红柿，有话好好说嘛。）
usenet部分是有关于人的。有那么些人，他们是“在网上”的，他们老在更新
rec.humor.funny，他们与你分享同样的笑话，他们告诉你有趣的事情以及他们看到的糗事。usenet就是那群知道usenet是什么的人。
usenet是一堆比特，每天许多的，成千上万的比特。里面充斥着无聊的东西，争论，有用的技术讨论，学术分析，好玩的图片。
usenet 是关于新闻组的，不是bbs，不是LISTSERV，不是社区，不是会议，不是邮件列表，他们只是许多组。如果有人自称别的什么，那是他们没看到 usenet的前景。这并不是说他们不“正确”，有谁能说什么才是看待过去的正确观点呢？我们只是说那不是用网络的眼光看新闻组。特别是如果你把那些日常的重要邮件（象提醒你该和谁共进礼拜四的晚餐）与新闻组邮件混淆起来的话，那么你并不是在用和大多数人同样的眼光来看待网络新闻。有些组是也在转 Fidonet（事实上就是）(alt.bbs.allsysop)，BITNET
LISTSERV groups
(bit.listserv.pacs-l)或同时都转。所以当有人把你喜欢的“网窝”叫“版子”的时候，这里将有非常激烈的文化冲突。
新闻组是有名字的。他们取名字既是非常专横又是有含义的。人们为如何命名一个新闻组进行了旷日持久的斗争。特别是，新闻组名当中有点号，人们将第一个字母进行缩写，（所以alt.folklore.urban是afu，soc.culture.china是scc）
多样性
usenet里面没有什么模糊的东西。（模糊？它们占据了价值几百万的磁盘空间，而你居然叫他模糊。切~）。很难说usenet的边缘部分是在哪里，新闻组往往象阿米巴那样四处延伸。所以你可以非常肯定，如果哪个东西不是usenet那么它将会是，如果它和
usenet接触久了的话（好怕怕。这叫什么？异形x？）
有许多系统是usenet
的一部分，你根本不知道你的文章会在哪里停止传播或者会有什么样的软件会用来阅读他们，这其实是很棒的。在某些国家或地区，任何大小的或任何真实个人观点的文章都是对当地秩序或网络政策的违背。
控制
有些人有畸形的控制欲。他们总想把他们自己的观点强加于人，他们说事情是什么样的，什么人做什么，什么是该做什么的是不该做的，那些是好的，那些是坏的。你经常可以遇到这样的白痴（什么经常，应该叫沉浸在其中）。他们朝着一个功利的目标；在一个自治的系统里，有许多与生俱来混乱，有共同目的以及秩序的确能让事情变的容易。不过，不要相信他们。特别是，当他们说：“不要相信所有他们说的话。”的时候，千万别信，因为如果他们经年累月的贴同样的帖子，还是会有人信的。
如果你有一个新系统，你可以做一个小独裁者。你可以决定开什么组，想踢谁就踢谁，如何解决过期新闻。你可以把 misc.petunias牵牛花组文章保持半年，然后把鱼组马上更新掉。但在长期里，你会发现如果你公平的作出这些决定会让你很快乐，因为你的心并不喜欢让人们注意到自己处在控制中。
你控制新闻组的权利通常终结在在周围错综复杂的目录里，恳求，哄骗，哀求或为你的新闻付钱（这个主意不错）一般来说才会招徕好反应而不是怒火。
周期性的上贴
控制网络运作的一个方法是，花点时间把常见问题整理好，并每个月粘贴一次。如果你做对方法，这个文章将在全球保存一个月。你可以跟人说“白痴，读完faq前，尤其是
42条前，别问这个问题。”
这个周期性的帖子应该包括几个新闻组的列表，加点例如他们里面有什么的评论，如果有人能收集这些列表，并经常性的上贴，那么他们将获得网友的承认成为“官方”的列表提供者。但千万别自欺欺人的以为网上真有什么所谓的“官方”，列表通常用来告诉你有什么人在什么地方谈论什么，但并不保证事情就象说的那样发生。
宣传
在真实的过去里，当我们不得不花真的钱打长途电话来全球传播消息的时候，有些同志有办法省下这一大笔钱。他们叫“脊椎帮”（名字一点都不酷）。他们对新闻的传播有不可替代的影响，因为，至少他们能让别人为传播付钱。
最近，通讯支出被一个大的“万维网服务”所埋葬。如果你打算对新闻传播有不可替代的影响的话，那么你要恳求，借，买或者偷进入大的磁盘空间，（这样你才能完全地传信），还要有很多钱（这样你才能同时给许多站点传信）。
存在一个强有力的，活跃的新闻传信现货市场，在美国的50个洲，你可以通过猫或万维网从当地供应商那里得到新闻转信服务，还可以在大多数北美地区通过卫星得到。一个站点单个杰出的信条已经是过时了。通讯的费用是如此低廉，流量是如此之高，如果要彻底的遗忘一个结点，那么只要人们过一星期再上网就够了。
创建新闻组
你最好要创建一个邮件列表。如果你“不得不”创建一个新闻组，那么你最好创建一个邮件列表——即便是非正式的——来筹备新闻组。得到一打的人同意基本的目标，讨论主题，等等。想想吧，你要经过2个月的时间来让人们同意:你确实有值得谈的东西，然后有一百多人愿意去，然后进行投票。
创建新闻组是一个以时间为条件的批准仪式，设计这个目的是为了最大限度的减少管理员（他们的工作是圈一块硬盘放新闻）的工作。特别是，这包括减少他们明天必须读的邮件数。这个过程包括把责任传递给一群大虾（usenet投票志愿者），他们操作整个过程。
骆驼鼻？
我不知道骆驼跟别的什么有关。和usenet有关的唯一有的骆驼是Larry
Wall和Randal
Schwartz 的“编程perl”也叫“骆驼书”O'Reilley出版，Larry写了"rn"第二代新闻浏览器，它能让你忽略不爱读的新闻。去掉这个是一个非常复杂的决策过程，最后他写了一个编程语言“perl”来帮助他编一个新的新闻浏览器来替代“rn”（我好崇拜他哦）
他从未完成这个新的新闻浏览器，虽然这并不奇怪。不过“perl”是一个相当有用的语言。如果你能懂“perl”你会对管理员能去掉他们不爱看的信大加赞赏。
也许我说过，有价值120亿美圆的计算机承担全球传播新闻的任务，还有每年120亿美圆来维持新闻流。（要用起来，这笔钱可就是我们的了）。很多设施是为这样的危险可能准备的：邪恶将做一些我们称为毁灭网络的事情。看上去不大可能，然而，一个集权企业将被任何一个用户的行为所危及，不论它如何不顾他人的意愿粗鲁宣传他们的信息。这真让人惊奇，网络居然从失败里获得胜利。
如果你不快乐
如果你不快乐，为什么老看新闻组呢？休息一下，伸个懒腰，在阳光或雪中漫步。休息一下大脑，看会电视，听听广播。如果你想和别人交流，打个电话，或者亲自去看他们。
不要花太多的时间在一个地方为同一个目标，每隔一段时间休息一下眼睛，可以看看别的东西。
不要担心失去什么，如果他们真的好，会重新被贴出来的。
生活信条
时间会溜走，人们会来来去去，但你会被锁在虚拟空间。记住做你的工作。
——Brendan Kehoe
生活信条
成为大虾的部分学徒生活是认识足够多的人和参加足够多的寻宝会议。这个方法只有当万维网很小的时候才非常有效。
——Ed Krol
生活信条
第二条新闻组读者哲学原理是：相信你在任何给定新闻组都只愿读其中10%。这是很真实的哲学。
——Adam Engst
生活信条
usenet，usenet不是战争，也不是剪贴板，也不是万维网。（kao，连蒙带猜，这个一定要高手看看，tnnd连德语都出来了）
... Usenet, als das Usenet noch Usenet war, und kein nicht-klickbares
Anhaengsel des WWW ...
——Gert Doering
----------------------------------------------------
麻雀部落·猎日设计·金风细雨楼
http://hill.51.net 欢迎各位光临 诚征友情链接
----------------------------------------------------
注：由于最近垃圾信太多，因此我在邮箱中设置了过滤。
因此来信请在主题中注明“哥舒的信笺”字样。谢谢！
