[讨论]qt的翻译文件工具怎么用 [复制链接]

大家好，刚开始学QT，现在在看example下的tools/i18n 这个例子，请问下这个例子是怎样编译的，那些.ts .qm文件是怎么编写的，谢谢！


相关的文件在这里也有：http://doc.qt.nokia.com/4.7-snapshot/tools-i18n.html

引用第1楼roywillow于2012-05-30 17:20发表的  :
ts是翻译文件，具体来说，就是个XML文件
而qm是将ts文件转换为了更紧凑，更适合机器解析的二进制文件
ts文件一般可以通过lupdate生成
先在pro中添加TRANSLATIONS += [需要的翻译文件名]
.......

没错，本来不难的，就是步骤多。

看了一下那个例程
i18n.pro中 TRANSLATIONS += 后那一堆就是告诉lupdate需要生成哪些语言的ts文件
然后调用“lupdate i18n.pro”应该就能看到生成了那一堆ts文件
之后逐一翻译这些ts文件，对这些翻译好的ts文件调用lrelease，就能生成对应的qm文件
之后就是使用这些qm文件了

ts是翻译文件，具体来说，就是个XML文件
而qm是将ts文件转换为了更紧凑，更适合机器解析的二进制文件

ts文件一般可以通过lupdate生成
先在pro中添加TRANSLATIONS += [需要的翻译文件名]
然后对这个pro执行lupdate
之后就能看到[需要的翻译文件名]这个翻译文件
接下来用linguist之类的打开，翻译之，再发布成qm文件，就可以在程序中使用了


我感觉C++ GUI Qt4编程里这一段写的很清楚很好理解