求助关于中文编码问题，尤其是tr()里面的，试过各种解决方法，都不行，请各位指点，客官们请进~~~ [复制链接]

1、main函数里面已加载：
QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8");
QTextCodec::setCodecForLocale(codec);
QTextCodec::setCodecForCStrings(codec);
QTextCodec::setCodecForTr(codec);

2、文件都已转成UTF-8格式

问题代码如下：
        QMessageBox::warning(0, QString("测试"),"擦，就不出现!");
        process.setWindowTitle("参数分析");
        process.setLabelText(tr("正在计算第 %1/%2 个物性参数\n 请稍候...").arg(i+1).arg(nRes));
        process.setRange(0,nRes);
        process.setCancelButtonText(tr("取消"));
        qApp->processEvents();
        process.show();
        process.setValue(i);
        if(process.wasCanceled())
        {
            break;
        }
所出现的问题：
1、在第一行“测试”中，输入中文字符“测试”后，如果不按一下“shift”键将输入法切换成英文，编译就不通过，错误如下：
QxHanModel.cpp(426) : error C2146: syntax error : missing ')' before identifier '鎿︼紝灏变笉鍑虹幇'
QxHanModel.cpp(426) : error C2001: newline in constant
QxHanModel.cpp(435) : error C2143: syntax error : missing ')' before '{'
QxHanModel.cpp(435) : error C2143: syntax error : missing ';' before ')'
QxHanModel.cpp(435) : warning C4390: ';' : empty controlled statement found; is this the intent?
QxHanModel.cpp(435) : error C2143: syntax error : missing ';' before '{'

2、在“擦，就不出现”后的感叹号，如果是中文状态的“！”，而不是英文状态的“!”，编译亦不通过，错误如下：
QxHanModel.cpp(426) : error C2001: newline in constant
QxHanModel.cpp(427) : error C2146: syntax error : missing ')' before identifier 'process'
3、中文字符“参数分析”，如果不按一下“shift”键，或者在中文字符后加个英文的空格，亦或者加个数字或者英文字符，出现的问题与1中问题一样

4、process.setLabelText(tr("正在计算第 %1/%2 个物性参数\n 请稍候...").arg(i+1).arg(nRes));这行代码中，采用了tr()的方式，但是运行出来是这德行，如图所示，求解释，同求解决途径。注意：在“正在计算第”后已经入英文空格，在“请稍候”后，已加入英文"..."，否则，问题同1.

注意几点：

1. 凡是同时出现3个 setCodecForXXX 的文章，最好不要看。一个setCodecForCStrings足够

2. 不要试图用tr() 包裹中文。直接使用QString()

3. 如果使用的是VC2005或2008，应该使用GBK而不是utf8，其他环境(包括VC2003或VC2010及以后版本)应该考虑使用utf8，以便于和GCC，Intel等非VC编译器保持一致。

按照标准的办法，翻译一下不是很难吧。

我已习惯翻译了

引用第1楼dbzhang800于2013-05-20 16:16发表的  :
注意几点：
1. 凡是同时出现3个 setCodecForXXX 的文章，最好不要看。一个setCodecForCStrings足够
2. 不要试图用tr() 包裹中文。直接使用QString()
.......

版主能不能把 编辑器编码方式、界面显示编码方式、  数据库字段编码方式、tr()编码方式 四种编码相互关系说一下啊，现在我找不着资料搞明白，统统复制哪三行代码放在main() 里面治标不治本啊。

按现阶段我的理解：
1.编辑器编码方式：Windows下默认 GB2312/GBK   Linux下 utf-8  , 如果要跨平台使用代码 应统一设成 utf-8
2.界面显示编码, Qt 均使用 utf-8,  所以存在默认转换问题, 你编辑器中打个 QString s("测试");  Qt 都要将其转换成 utf-8才能显示，所以Qt 需要知道编辑器的编码配置，这就有了 传说中的 三行代码.
  另： 这时进行的Qt编码转换是 运行期进行的，还是编译期进行的呢？
3.数据库字段编码，这个设计数表时可明确指定。现在我都用utf-8 。 如果数据库是GBK什么的，有几个层次的解决方案呢？
   另： 这里我觉得用utf-8 这种变长编码效率应该会比 GBK低
4.tr() 编码：这个应该是给Qt  Hook一个函数或者在字串使用前 留个机会改变它 从而实现多语言显示。这个东东显然需要知道转换前的编码，这也就是哪三行代码的作用吧，所以说哪三行代码可能 仅一行还是不行吧？？？？？
  另：这个tr()  是否可默认？ 也就是说输入代码时不需要 tr("str"); 但编译器肯定能知道你这个 "str" 是一个 +ro 或 const 字串类型 自动补上 tr()代码呢？  又即 输入的是 "str" 编译后相当于 tr("str")
5.

  

代码里只写ASCII字符，什么gbk、utf-8的全都是一样的。
可以用标准的国际化处理中文。

引用第4楼skertone于2013-05-26 11:50发表的  :
版主能不能把 编辑器编码方式、界面显示编码方式、  数据库字段编码方式、tr()编码方式 四种编码相互关系说一下啊，现在我找不着资料搞明白，统统复制哪三行代码放在main() 里面治标不治本啊。
.......

其实，这四者之间没多少联系。
编辑器编码(input-charset) ：UTF-8、GBK
界面显示或Qt程序内部或QString内部：Unicode
数据库：自己设定
tr() 编码：不建议修改它！在Qt5中，可以直接使用UTF-8；在Qt4中，如果你真的想用它包裹GBK中文（对日韩也是同样）然后国际化，会遇到一些问题的。

引用第4楼skertone于2013-05-26 11:50发表的  :

按现阶段我的理解：
1.编辑器编码方式：Windows下默认 GB2312/GBK   Linux下 utf-8  , 如果要跨平台使用代码 应统一设成 utf-8
.......

这是不对的，其实如果你在简体中文系统使用VC2005或VC2008，你只能使用GBK。(似乎在西欧的Windows系统中使用它们，可以用UTF-8)

直到VC2010，问题才稍微得到改观

引用第4楼skertone于2013-05-26 11:50发表的  :
版主能不能把 编辑器编码方式、界面显示编码方式、  数据库字段编码方式、tr()编码方式 四种编码相互关系说一下啊，现在我找不着资料搞明白，统统复制哪三行代码放在main() 里面治标不治本啊。

按现阶段我的理解：

2.界面显示编码, Qt 均使用 utf-8,  所以存在默认转换问题, 你编辑器中打个 QString s("测试");  Qt 都要将其转换成 utf-8才能显示，所以Qt 需要知道编辑器的编码配置，这就有了 传说中的 三行代码.
  另： 这时进行的Qt编码转换是 运行期进行的，还是编译期进行的呢？
.......

这是不对的。Qt不需要知道编辑器的编码(input-charset)，是你的C++编译器需要知道它。

Qt需要知道的是exec-charset.

input-charset 到 exec-charset的转换是C++编译器完成的，在编译期

而 C++ exec-charset 到 Qt 的 Unicode 的转换是运行期完成的。（如果你的编译器支持C++11，这个也可以在编译器直接完成,通过 QStringLiteral）

引用第4楼skertone于2013-05-26 11:50发表的  :
3.数据库字段编码，这个设计数表时可明确指定。现在我都用utf-8 。 如果数据库是GBK什么的，有几个层次的解决方案呢？
   另： 这里我觉得用utf-8 这种变长编码效率应该会比 GBK低
.......

和Qt没多少关系。

其实我们现在说的GBK，一般都是指GB18030，它也是变长编码。

引用第4楼skertone于2013-05-26 11:50发表的  :

4.tr() 编码：这个应该是给Qt  Hook一个函数或者在字串使用前 留个机会改变它 从而实现多语言显示。这个东东显然需要知道转换前的编码，这也就是哪三行代码的作用吧，所以说哪三行代码可能 仅一行还是不行吧？？？？？
  另：这个tr()  是否可默认？ 也就是说输入代码时不需要 tr("str"); 但编译器肯定能知道你这个 "str" 是一个 +ro 或 const 字串类型 自动补上 tr()代码呢？  又即 输入的是 "str" 编译后相当于 tr("str")

.......

只是显示中文的话，和tr没什么关系。不想国际化的话，个人认为就不该用tr。

tr也不会默认，它就是一个普通的函数。

事实上，我只见过有2个网友使用用来翻译CJK编码的字符(一个国内，一个日本)。这个东西可变的意义真的不大。Qt5也没有保留setCodecForTr。