刚收到书，看到第六页，翻译的质量很有问题，如果不对照英文版看，是无法理解的。 如第5页的倒数第三段，“绝大多数的构造函数都。。。”，人家的意思是上面构造函数中的大部分用于。。。 此页倒数第一段，“我们已经简单、直接地调用了requestXml（）。。。也尽量少用单触发器。。。”，意思完全反了 原文的意思是“我们可以简单地直接调用requestXml（），但是。。。，应该使用单触发器来。。。 第六页的代码后的第二段：”为每一个机场创建一个QAction，并为当前机场选择一个相匹配的动作“，原文是：”For each airport we create a QAction and check the one that matches the current airport.” 感觉糟蹋好书了，没法看下去了，建议大家还是看电子版吧
