在Qt 4.1.0的多部件文字简体中文翻译文件translations目录下面有若干个不同语言的翻译文件，但没有中文的，我看了一下，翻译了一部分，放上来，
哪位感兴趣的可下载下去后继续翻译，不过要在跟帖中说明下载下去翻译了，在翻译完后，再在跟贴中说明翻译完了并在附件中放上来，我会将本帖中的附件替换为你上传的翻译后的文件。为保证不重复工作，请大家的翻译无论多少务必在一天之内把文件再次上传上来，要翻译的人看到有人在翻译还成有放上来关闭当天翻译时，请等待一下等翻译者关闭翻译后再行翻译，谢谢合作。
还有一个就是关于这个文件怎样的使用，在翻译完后，用lrelease命令把它转化为.qm文件，命名为qt.qm就行了，你再次启动Designer, Assistant和Linguist的时候就能看到你翻译的中文界面了。
至于我们自己写的QT程序怎么使用，把它加入到我们的工程中使用QT的国际化支持方式使用即可。这样，编辑框的默认右键菜单就成了中文的了，打开保存对话框也就变 成中文的了，等等。
另外，又增加了designer和linguist的翻译文件，把压缩包解压开后，有qt.ts, designer.ts, linguist.ts三个文件，把这三个文件生成对应的.qm文件放到translations目录下后，designer和linguist的相应的翻译过的文字就会变成中文。
============================================================================
题外话：
就我个人觉得来说，这样的翻译，qt.ts是有必要的（因为我们设计程序的时候，要做中文化的话，使用qt.ts可以使我们省去许多工作），designer, linguist, assistant等这几个的翻译倒不是必须的。
[ 此贴被XChinux在2006-01-04 22:20重新编辑 ]
