请教Qt国际化的一个问题 [复制链接]

想请教一个Qt国际化的问题，下面是我写的代码：
int main(int __argc,char* __argv[])
{
    QApplication app(__argc,__argv);
    QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("GB2312"));
    QTranslator* ptrans=new QTranslator;
    int ii=ptrans->load("Lang_EN.qm","./data/lang");
    QLabel *plabel=new QLabel(QObject::tr("WINDOW_TITLE","Hello Qt!"));

    app.installTranslator(ptrans);

    plabel->show();

    return app.exec();
}

在elemeditor.pro中写了如下代码：


然后运行lupdate  elemeditor.pro
我想要显示的是Hello Qt！，但是为何他只显示WINDOW_TITLE呢，请高手帮忙！

国际化不是这么搞的
lupdate之后还得用linguist翻译ts文件，再生成qm文件
tr也不是那么用的，第一个参数是原文，第二个参数是额外的上下文注释，不是在这里翻译

我在linguist中也翻译过，生成了qm文件，但是也没有我想要的效果，你能不能给我做个示例，随便写个简单点的，我搞了很久也没有搞出来，你打个包发给我一下
非常感谢！Email：xjruan@yeah.net             谢谢！

引用第2楼xjruan于2010-07-15 12:52发表的 回 1楼(paranoid) 的帖子 :
我在linguist中也翻译过，生成了qm文件，但是也没有我想要的效果，你能不能给我做个示例，随便写个简单点的，我搞了很久也没有搞出来，你打个包发给我一下
非常感谢！Email：xjruan@yeah.net             谢谢！

Qt 装好后自带例子和manual，要充分利用 QtCreator 、qtdemo、Qt assistant等工具
http://doc.qt.nokia.com/4.6/examples-linguist.html

qt有自带最简单的例子 examples/linguist/hellotr，
唯一需要注意的是qm文件的位置，最好查看一下QTranslator::load的返回值，确认成功加载了qm

问个小白问题，用lupdate生成.ts文件后，再用linguist打开这个文件，界面右侧“短语和表单”（就是浏览程序的那个区域）区域不能显示源文件。查看了一下.ts文件，发觉 是这样：
     <message>
        <source>&Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
比较了一下人家的.ts文件，发觉我的我文件缺少
<location filename="mainwindow.cpp" line="42"/>
是不是在哪个设置上出了问题？？

你这个应该是版本问题吧？
没有也没关系的。