[提问]Qt动态翻译，在其他成员函数当中，如果有label->setText(tr("共%1页").arg(m_iPage))的话，该怎么做呀! [复制链接]

我想把label的text在程序运行的时候动态的切换为英文版本，但是我的这个label是可以设置任何的页数的，也就是有一个按钮可以控制页数的变化，我想问一下，当我切换为英文版的时候，这个label为什么没有变为英文的呀，切换一次语言之后，如果按钮点击了10下，就共10种text的可能，这样的但是好像一直是中文的，即使我用Qt 语言家翻译了也没用呀，该怎么实现呢？

在Linguist里翻译成Total %1 Pages就ok了。
如果是动态切换，好像所有的tr()语句都要重新调用。C++ GUI 编程这本书里有例子。

但是我个人觉得，代码里还是用英文好，然后翻译成其它语言，如中文简体，繁体等，这样可以避免很多问题。而不是反过来在代码里用中文，然后翻译成英文。

我是这样子做的，但是不是立刻给这个label设置text而是在某个按钮的槽函数里面设置的，意思就是我调用这个槽函数10次，每次设置都会显示为英文吗？但是好像切换为英文版了，但是点击按钮的时候显示的却是中文，为什么，如果给这个label设置别的比如 第几页，怎么办，一个label有两种文本，第几页和共几页 怎么翻译呀？

Re:Qt动态翻译，在其他成员函数当中，如果有label->setText(tr("共%1页").arg(m_iPage))的 ..
我是这样子做的，但是不是立刻给这个label设置text而是在某个按钮的槽函数里面设置的，意思就是我调用这个槽函数10次，每次设置都会显示为英文吗？但是好像切换为英文版了，但是点击按钮的时候显示的却是中文，为什么，如果给这个label设置别的比如 第几页，怎么办，一个label有两种文本，第几页和共几页 怎么翻译呀？

Sorry，我真的不是很明白你对问题的描述。

label->setText(tr("共%1页").arg(m_iPage))
改为：
label->setText(tr("total%1page").arg(m_iPage))
之后再去做翻译工作，基本原则就是代码里不应该有中文。

说实话真心没看懂你问的问题的意思……
总之代码里不要用中文就是最简单的解决方法

可是之前的工程没有考虑到国际化，界面都是中文的，想改已经来不及了，我写点代码，看能说明白不：

MainWindow::MainWindow(QWidget *parent) :
    QMainWindow(parent),
    ui(new Ui::MainWindow),
    m_plblPage(new QLabel),
    m_pbtnPage(new QPushButton)
{
    ui->setupUi(this);
    m_plblPage->setText(tr("共五页"));
   connect(m_pbtnPage,SIGNAL(clicked()),SLOT(Page()));
}

void MainWindow::Page()
{
    m_plblPage->setText(tr("第一页"));
}

void MainWindow::changeEvent(QEvent *_pevent)
{
   if(_pevent->type() == QEvent::LanguageChange)
   {
      这里是其他的label设置text的地方。
   label1->setText(tr("其他"));
      m_plblPage->setText(tr("第一页"));

      ............
   }
   return QWidget::changeEvent(_pevent);
}

上面代码当中同一个QLabel，m_plblPage有两种文本，共五页和第一页，这样的该如何翻译，
翻译器重新注册了之后，changeEvent被调用，所有的label重新设置text，但是m_plblPage是在槽函数里面才被设置text属性的，好像切换为英文版之后，点击按钮的时候，m_plblPage却一直是中文第一页呀！

每一个widget加一个translate函数，在改变语言以后调用一次，所有的tr()文本都在这里重新settext一次。

我可以回答怎么翻译的：
第几页 共几页 可以翻译为
Page 1 of 1 或者干脆 Page 1/1，LibreOffice里面就是这么写的。

我终于自己研究出来了，         
原来动态注册的翻译器，是在一个函数里面构造的，如下
void MyWidget::LanguageChanged（int  _iLanguage）
{

     QTranslator translator;
     translator.load("english.qm");
     app.installTranslator(&translator);

}

我终于自己研究出来了，          
原来动态注册的翻译器，是在一个函数里面构造的，如下
void MyWidget::LanguageChanged（int  _iLanguage）
{
     if(0 == _iLanguage)
      {
          QTranslator translator;
         translator.load("english.qm");
         app.installTranslator(&translator);
}
else
{


}

}

//我终于自己研究出来了，
//原来动态注册的翻译器，是在一个函数里面构造的，如下
void MyWidget::LanguageChanged（int  _iLanguage）
{
    QTranslator translator;
    if(0 == _iLanguage)
    {
        translator.load("english.qm");
    }
    else
    {
        translator.load("chinese.qm");
    }
    app.installTranslator(&translator);
}
这样子构造的translator是局部的，函数结束之后，就销毁了，所以在其他函数里面对label设置text属性的时候就无法完成想要的英文效果了，修改方法，用new的就可以了，这样可以保证在注册完翻译器之后，下次重新注册之前，的任何地方，都可以调用setText等方法，都会进行翻译操作的，另外一个label有两种文本的可以这样子做：
label->setText(tr("局部的","first"));
label->setText(tr("函数结束","second"));
这样Qt linguist会两个都提取，对两个分别翻译自己想要的内容就ok了，第二个参数可以随便写，只要不相同就可以了，意思是用来区分label的内容的！

靠！！为什么点了空格，就发布出去了！！！

我靠，还不能每次都new，搞成成员变量就ok了，在构造函数里new一次，就ok！