Qt5中使用中文，不能翻译！求助！ [复制链接]

使用vc2010+Qt5.0.2 源码为gb2312，代码中包含有中文，之前显示不正常。后来在网上查到需要在代码中加上：
#pragma execution_character_set("utf-8")，问题搞定。


项目做的差不多了，还需要提供英文版 ，我编辑了ts文件，也安装成功。但程序中怎么都不能显示成英文的，
发现只有使用ui文件生成的界面可以。ui文件直接被编译成c++代码发现像如下：
  label->setText(QApplication::translate("CRealTimeStartPage", "\347\275\221\347\273\234\345\270\246\345\256\275", 0));


我在独立程序试了不使用#pragma execution_character_set("utf-8")，生成翻译文件可以正常翻译！但源码中的中文会显示成乱码！

引用楼主zxh1982a于2013-04-19 16:52发表的 Qt5中使用中文，不能翻译！求助！ :
使用vc2010+Qt5.0.2 源码为gb2312，代码中包含有中文，之前显示不正常。后来在网上查到需要在代码中加上：
#pragma execution_character_set("utf-8")，问题搞定。
项目做的差不多了，还需要提供英文版 ，我编辑了ts文件，也安装成功。但程序中怎么都不能显示成英文的，
.......

源码先保存成带BOM的utf8再说其他的

谢谢版主，经过反复尝试将源文件保存为bom-utf8，lupdate使用-codecforts utf-8, 问题解决！非常感谢。

引用第2楼zxh1982a于2013-04-21 07:37发表的  :
谢谢版主，经过反复尝试将源文件保存为bom-utf8，lupdate使用-codecforts utf-8, 问题解决！非常感谢。

啊，Qt5的lupdate默认的 codecfortr 还不是utf8 ？如果如此，应该是lupdate的bug

看了一下，在Qt5.1中，codecfortr的选项已经被去掉了，这个问题不再存在

5.0就取消了吧