[提问]关于国际化（语言切换）的问题，大家帮帮我吧！ [复制链接]

先说，程序的要求：
一个多级菜单中，子菜单中设置了语言（中英文切换），关闭这个子菜单之后，以前打开的父菜单希望能自动变成新设置语言。

目前自己想这样实现：
现在我是在每一个界面类中调用了读配置文件（含当前语言），也就是重新打开任何一个界面对象，都会更新语言；
但是我希望关闭子对象，就刷新父对象，也就是我父对象中的构造函数中读了配置文件的。
可是我不知道该怎么做？

你们有更好的方法请教教我!
关键就是实现有个有多级对话框的程序中，各个界面都动态的实现语言的切换，我在网上已经基本学会了当前页的动态切换，怎样让已经打开的父框也动态切换啊！！！。

所谓的切换，不就是加载新的翻译文件么？

加载新的翻译文件时，所有的QWidget不是都能接到通知么？

接到通知到，各个QWidget各自更新的各自的显示不就行了？

dbzhang800:所谓的切换，不就是加载新的翻译文件么？
加载新的翻译文件时，所有的QWidget不是都能接到通知么？
接到通知到，各个QWidget各自更新的各自的显示不就行了？ (2014-06-27 13:16) 

你说的对吧， 我接触的比较少有些地方还是不懂。

你告诉我一下，你所谓的“各个QWidget各自更新的各自的显示”，这个不是自动的吧，怎样实现啊？？？

QTranslator qt_translator;
qt_translator.load(":/lngg/en");
qApp->installTranslator(&qt_translator);
retranslateUi();

我就是判断Qcombobox中的选择，按键时槽函数调用的上面的代码，当前页里的中英文就切换了，但是父对话框的还是维持原来的语言，要把父窗口关掉，重新打开才切换成新改的语言啊，我是想问，我能在子窗口返回父窗口时调用什么函数，来重新刷新父窗口之类的吗？

dbzhang800:所谓的切换，不就是加载新的翻译文件么？
加载新的翻译文件时，所有的QWidget不是都能接到通知么？
接到通知到，各个QWidget各自更新的各自的显示不就行了？ (2014-06-27 13:16) 

我怎么做能在整个程序中加载这个翻译文件啊， 我加载了只对当前对话框生效了，别的框没变化啊；
当然，很容易可以让新生成的对话框加载这个新的文件；
关键我不知道怎么让已经打开的父框也重新加载这个翻译文件啊！

你在这儿调用 retranslateUi 是不太恰当的，你应该在事件处理函数中，接受到相应事件时调用。这样你的所有困惑就都不存在了。

我很久没用过QtCreator，我记得，你随便创建一个简单的QtWidgets的工程，它默认生成的代码就是支持翻译机制的正确代码。你可以看一下。当然，直接看Qt Manual也行

dbzhang800:你在这儿调用 retranslateUi 是不太恰当的，你应该在事件处理函数中，接受到相应事件时调用。这样你的所有困惑就都不存在了。
我很久没用过QtCreator，我记得，你随便创建一个简单的QtWidgets的工程，它默认生成的代码就是支持翻译机制的正确代码。你可以看一下。当然，直接看Qt  .. (2014-06-27 13:50) 

你说的事件处理函数是那种 event字样的函数吗？
我是在槽函数中调用的retranslateUi，这是不对的是吗？

你说的后半句什么意思，我不是很明白？

rain60w:
你说的事件处理函数是那种 event字样的函数吗？

对

rain60w:

我是在槽函数中调用的retranslateUi，这是不对的是吗？

谈不上对错，如果你只想翻译这一个widget的话，这么做没什么大问题。

rain60w:

你说的后半句什么意思，我不是很明白？

意思就是，你可以看Qt自带Manual，也可以看QtCreator生成的例子。都很容易找到答案

QEvent::LanguageChange    89    The application translation changed.

可以参考一下：http://www.qtcn.org/bbs/read-htm-tid-55112.html

奋斗ing孩子:可以参考一下：http://www.qtcn.org/bbs/read-htm-tid-55112.html (2014-06-28 09:30)

我看过你的360的代码，但是里面没有切换中英文的选项吧？
我需要在设置里选中文，之后确认，整个程序都变成中文的，我现在的情况是这样的。
程序本身是英文；
比如我有3层的界面，1中有按钮打开2，2中有按钮打开3；
在3中设置中文语言，当前界面就动态改变了，关掉3,，就看到了2，2还是英文；
1也一个道理，但如果我这时关掉2，再打开2，这时2界面就是中文了。
如果这更个程序关掉，重新运行就全改过来了。

我是对象显示时，也就是每个界面类的构造函数中读配置文件，之后只要新打开的窗口，都会读配置，这时打开的就对了，可是我没办法让已经打开的窗口实时更换语言，我想知道我能在关掉子对话框时，刷新父框（不知道是不是就是能让父框调用一次paintEvent()就好了，如果行怎么调用呢，如果不行这种方式能实现吗？），再或者有更好地方法吗？

还有我的程序是要跑在开发板上的。 请你指点一下，谢谢。

rain60w:我看过你的360的代码，但是里面没有切换中英文的选项吧？
我需要在设置里选中文，之后确认，整个程序都变成中文的，我现在的情况是这样的。
程序本身是英文；
比如我有3层的界面，1中有按钮打开2，2中有按钮打开3；
....... (2014-07-02 10:05) 

都6天了，你还没弄明白 QEvent::LanguageChange 怎么用么？

dbzhang800:都6天了，你还没弄明白 QEvent::LanguageChange 怎么用么？ (2014-07-02 10:10) 

最近几天在忙别的事。

rain60w:我看过你的360的代码，但是里面没有切换中英文的选项吧？
我需要在设置里选中文，之后确认，整个程序都变成中文的，我现在的情况是这样的。
程序本身是英文；
比如我有3层的界面，1中有按钮打开2，2中有按钮打开3；
....... (2014-07-02 10:05) 

你好好看，是动态切换语言的。。。
还可以参考：Qt之多语化

奋斗ing孩子:你好好看，是动态切换语言的。。。
还可以参考：Qt之多语化  (2014-07-02 12:46) 

楼主的做法似乎和你的是一样的，都没有使用Qt为动态翻译专门提供的   QEvent::LanguageChange

所以有多个widgets时，他遇到了问题。

不需要使用QEvent::LanguageChange可以的，重新加载qm即可！

奋斗ing孩子:不需要使用QEvent::LanguageChange可以的，重新加载qm即可！ (2014-07-02 17:17) 

？？

翻译语言切换，肯定要重新加载qm文件，这是没有疑问的。
加载qm文件后，所有的QWidget都会收到 QEvent::LanguageChange 事件。

正常做法：所有需要翻译的QWidget，在各自事件处理函数中，更新需要翻译的内容就行了。

你和楼主的做法：加载qm文件后，直接手动更新要翻译的内容。
这种做法的问题：你很难保证你更新了所有需要翻译的内容，特别是在控件很多，程序很复杂的时候的时候。

是存在这种问题，但是完全可以做到实时动态切换，在事件函数中也可以处理，不同的方式。。。C++ GUI里面讲的主要是利用QEvent::LanguageChange判断进行切换

我之前做的项目就是用QEvent::LanguageChange做的切换的；

谢谢你们啦，我昨天下午搞定了，用的是“奋斗的孩子”的方法，和启发。
----------------------------
我是在切换语言的界面中， 用切换的槽函数中触发一个信号，上级菜单收到这个信号再触发当前界面的槽函数，以此类推。 好像是麻烦了。 但问题基本解决了。
----------------------------
应该是“dbzhang800”的方法好吧，之前不知道该怎么做，现在看了你们两个的讨论又有了新的启发，好像明白了，有时间我会再试试这种QEvent::LanguageChange方法。

很感谢你们两位。
可以结帖了！

不用 QEvent::LanguageChange 的坏处是，你添加一个widget，都要手动调用相关的函数来翻译。

用该事件的话，所有东西都是自动的。和像你调用QtWidgets中的标准控件一样。

dbzhang800:不用 QEvent::LanguageChange 的坏处是，你添加一个widget，都要手动调用相关的函数来翻译。
用该事件的话，所有东西都是自动的。和像你调用QtWidgets中的标准控件一样。 (2014-07-04 12:21) 

好的，我知道了，我去试试！
十分感谢！

是的，他说的对，是需要手动调用。。。那样会麻烦一些，而且有可能遗漏。