新浪微博
腾讯微博
会员列表
统计排行
基本信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
标签排行
帮助
下拉
用户名
电子邮箱
用户名
密 码
记住登录
登录
找回密码
注册
快捷通道
关闭
您还没有登录,快捷通道只有在登录后才能使用。
立即登录
还没有帐号? 赶紧
注册一个
首页
论坛
Qt下载
作品展
群组
个人中心
捐赠、管理与开发
邮件订阅
帖子
文章
日志
用户
版块
群组
帖子
搜索
QTCN开发网
>
Python Qt GUI快速编程
>
Python Qt GUI快速编程 翻译上的一些小问题
发帖
回复
返回列表
新帖
3790
阅读
11
回复
Python Qt GUI快速编程 翻译上的一些小问题
[复制链接]
上一主题
下一主题
离线
ppcbacba
UID:185474
注册时间
2017-10-26
最后登录
2018-06-07
在线时间
6小时
发帖
11
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
125
威望
20
贡献值
0
好评度
10
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
关闭
个人中心可以申请新版勋章哦
立即申请
知道了
加关注
发消息
只看楼主
倒序阅读
楼主
发表于: 2018-04-01
虽然已经是pyqt5的时代,虽然python3了,但我仍然觉得这本书才是最好的pyqt教材。所以感谢原作者和译者。
但是在学习过程中,发现有的说法难以理解,对照原文发现是翻译上有点偏离了。在这里记录一下。顺便对使用过程中的一点
问题
记录下来。
共
条评分
回复
举报
分享到
淘江湖
新浪
QQ微博
QQ空间
开心
人人
豆瓣
网易微博
百度
鲜果
白社会
飞信
离线
ppcbacba
UID:185474
注册时间
2017-10-26
最后登录
2018-06-07
在线时间
6小时
发帖
11
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
125
威望
20
贡献值
0
好评度
10
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
1楼
发表于: 2018-04-01
70行货币转换用到一个csv文件,在网上已经找不到了。我这里提供一个。
exchange.rar
(1 K) 下载次数:24
共
条评分
回复
举报
离线
ppcbacba
UID:185474
注册时间
2017-10-26
最后登录
2018-06-07
在线时间
6小时
发帖
11
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
125
威望
20
贡献值
0
好评度
10
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
2楼
发表于: 2018-04-06
中文版,189页,第二行,字幕应为字母
共
条评分
回复
举报
离线
ppcbacba
UID:185474
注册时间
2017-10-26
最后登录
2018-06-07
在线时间
6小时
发帖
11
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
125
威望
20
贡献值
0
好评度
10
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
3楼
发表于: 2018-04-06
第192页,容器的类后面解释中:
“没有数据的备份,当然,因为这两个数据结构确实保存了对Movie对象的引用而不是Movie对象自己的引用。”
很难理解这是什么意思。
翻译为:“这里的Movie没有重复保存,因为在2个数据结构里,都只是对Movie对象的引用”。
2个数据结构,应该指__movies,__MoviFromId
共
条评分
回复
举报
离线
ppcbacba
UID:185474
注册时间
2017-10-26
最后登录
2018-06-07
在线时间
6小时
发帖
11
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
125
威望
20
贡献值
0
好评度
10
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
4楼
发表于: 2018-04-06
第193页,clear()的解释中:
应该译为:
这个方法用来清空全部数据,也能清除文件名。在fileNew()中调用时,就要清空文件名,在save()和load()中调用时,就要保留文件名不动。……
共
条评分
回复
举报
离线
ppcbacba
UID:185474
注册时间
2017-10-26
最后登录
2018-06-07
在线时间
6小时
发帖
11
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
125
威望
20
贡献值
0
好评度
10
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
5楼
发表于: 2018-04-06
第193页,关bisect
叫做二分法,二分法不是二进制分割算法的简称。
关于key()函数的说明中,明确和不明确的文章,那叫做定冠词和不定冠词。
这一章我也是醉了。
共
条评分
回复
举报
离线
ppcbacba
UID:185474
注册时间
2017-10-26
最后登录
2018-06-07
在线时间
6小时
发帖
11
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
125
威望
20
贡献值
0
好评度
10
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
6楼
发表于: 2018-04-06
第194页,updateMovie()
原文:实际上这样做的代价并不大,因为是在首次出现时就做了的。该清单将至少包含 一个 不正确的排序元素……“
修改:实际上,这样重新排序的代价并非如第一次排序时那样大,因为该列表最多包括一个不正确的元素,而python对局部排序进行了高度优化。
共
条评分
回复
举报
离线
ppcbacba
UID:185474
注册时间
2017-10-26
最后登录
2018-06-07
在线时间
6小时
发帖
11
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
125
威望
20
贡献值
0
好评度
10
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
7楼
发表于: 2018-04-22
208页,中间
因为RichTextLineEdit的宽度可能并足以显示它所包含的全部文本……
错误不大,只少了一个“不”,不足以。
共
条评分
回复
举报
离线
ppcbacba
UID:185474
注册时间
2017-10-26
最后登录
2018-06-07
在线时间
6小时
发帖
11
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
125
威望
20
贡献值
0
好评度
10
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
8楼
发表于: 2018-05-01
323页倒数第二行,无须,应为无序
共
条评分
回复
举报
离线
ppcbacba
UID:185474
注册时间
2017-10-26
最后登录
2018-06-07
在线时间
6小时
发帖
11
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
125
威望
20
贡献值
0
好评度
10
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
9楼
发表于: 2018-05-09
329页中间靠下:
PyQt也提供了一些纯视图窗口部件,……这些窗口部件必须与外部的窗口部件一起使用……
第一个窗口部件是widgets,第二个是models,不知为什么为译成部件,明明是模型。
共
条评分
回复
举报
离线
ppcbacba
UID:185474
注册时间
2017-10-26
最后登录
2018-06-07
在线时间
6小时
发帖
11
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
125
威望
20
贡献值
0
好评度
10
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
10楼
发表于: 2018-05-14
361页,解说第一段:QComboBox……不过,也有可能用它为取代我们自己的数据模型……
意思说反了:因此,我们可以用自己的数据模型来取代它内置的模型……
共
条评分
回复
举报
离线
damaohuang
UID:210929
注册时间
2021-07-22
最后登录
2022-11-11
在线时间
0小时
发帖
2
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
20
威望
12
贡献值
0
好评度
2
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
11楼
发表于: 2022-11-12
共
条评分
回复
举报
发帖
回复
返回列表
http://www.qtcn.org/bbs
访问内容超出本站范围,不能确定是否安全
继续访问
取消访问
快速回复
限100 字节
您目前还是游客,请
登录
或
注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
关闭
补充发布信息
验证码:
发 布
隐藏
快速跳转
站务及资讯
网站公告
新闻资讯
Qt官方发布
网站管理
Qt应用及资源
Qt 作品展
Qt代码秀
Qt应用版
Qt技术讨论区
Qt安装与发布
Qt中文处理
Qt基础编程
Qt QML开发
Qt嵌入式开发
Qt移动平台开发
其它技术开发讨论区
Qt图书专区
《C++ GUI Qt 4编程》(第2版)专栏
《Qt高级编程》专栏
《零基础学Qt4编程》专栏
《Qt设计模式》(第2版) 图书专栏
Python Qt GUI快速编程
Qt项目开发区
天池项目
Qt开放平台开发库
Qt版百度云笔记
机械CAD
Qt文档计划
QTCN网站系统开发
扇贝词典
非活跃项目区
社区中心
帖子回收站(Trash)
招聘、求职、供求、广告等
休闲娱乐
关闭
关闭
选中
1
篇
全选